āļ§ัāļ™āļ­ัāļ‡āļ„āļēāļĢāļ—ี่ 1 āļĄีāļ™āļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2554

āļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻāļĄāļēāļšāļ•āļēāļžุāļ”āļĒัāļ‡āđ„āļĄ่āļ”ีāļ‚ึ้āļ™ - āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨ้āļ§āļ§ัāļ™āļ™ี้ āļ­āļĒู่āļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™

āļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻāļĄāļēāļšāļ•āļēāļžุāļ”āļĒัāļ‡āđ„āļĄ่āļ”ีāļ‚ึ้āļ™ āļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„ุāļĄāļĄāļĨāļžิāļĐāļŠี้āļ„่āļēāļŠāļēāļĢāļ­ิāļ™āļ—āļĢีāļĒ์āļĢāļ°āđ€āļŦāļĒāļ‡่āļēāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļĢāļēāļĒāļ›ีāļĒัāļ‡āđ€āļิāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āđ€āļ•āļĢีāļĒāļĄāļ”ัāļ™āđƒāļŦ้āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĨāļ”āļĄāļĨāļžิāļĐ

āļ™āļēāļĒāļŠุāļžัāļ’āļ™์ āļŦāļ§ัāļ‡āļ§āļ‡āļĻ์āļ§ัāļ’āļ™āļē āļ­āļ˜ิāļšāļ”ีāļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„ุāļĄāļĄāļĨāļžิāļĐ (āļ„āļž.) āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ—āļĢัāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•ิāđāļĨāļ°āļŠิ่āļ‡āđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄ (āļ—āļŠ.) āļāļĨ่āļēāļ§āļ§่āļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ้āļēāļĢāļ°āļ§ัāļ‡āļŠāļēāļĢāļ­ิāļ™āļ—āļĢีāļĒ์āļĢāļ°āđ€āļŦāļĒāļ‡่āļēāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ (āļ§ีāđ‚āļ­āļ‹ี) āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžื้āļ™āļ—ี่āļĄāļēāļšāļ•āļēāļžุāļ” āļ—ี่āļ•āļĢāļ§āļˆāļ§ัāļ”āļ›āļĢิāļĄāļēāļ“āļ§ีāđ‚āļ­āļ‹ีāđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ 7 āđāļŦ่āļ‡ āļ„ืāļ­ āļŠāļ–āļēāļ™ีāļ­āļ™āļēāļĄัāļĒāļĄāļēāļšāļ•āļēāļžุāļ” āļ§ัāļ”āļĄāļēāļšāļŠāļ°āļĨูāļ” āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ§ัāļ”āļŦāļ™āļ­āļ‡āđāļŸāļš āļŠāļ–āļēāļ™ีāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄ่āļĄāļēāļšāļ•āļēāļžุāļ” āļŠุāļĄāļŠāļ™āļš้āļēāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡ āļĻูāļ™āļĒ์āļšāļĢิāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠุāļ‚āļš้āļēāļ™āļ•āļēāļāļ§āļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āļ™āļžāđ€āļāļ•ุ āļ•ั้āļ‡āđāļ•่āđ€āļ”ืāļ­āļ™ āļ.āļĒ. 2549 - āđ€āļĄ.āļĒ.2553 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”้āļ™āļģāļĄāļēāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļŦāļēāļ„่āļēāđ€āļ‰āļĨี่āļĒāđƒāļ™ 1 āļ›ี āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĢีāļĒāļšāđ€āļ—ีāļĒāļšāļัāļšāļ„่āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļžāļšāļ§่āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“์āđƒāļ™āđ€āļ”ืāļ­āļ™ āđ€āļĄ.āļĒ.āļ—ี่āļœ่āļēāļ™āļĄāļē āļĒัāļ‡āļĄีāļŠāļēāļĢāļ§ีāđ‚āļ­āļ‹ีāļ—ี่āļĄีāļ„่āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚้āļĄāļ‚้āļ™āđ€āļิāļ™āļ„่āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļ‰āļĨี่āļĒāļĢāļēāļĒāļ›ี āđ„āļ”้āđāļ่

āļŠāļēāļĢ 1, 3- āļšิāļ§āļ—āļēāđ„āļ”āļ­ิāļ™ āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāđ€āļิāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļšāļĢิāđ€āļ§āļ“āļŠāļ–āļēāļ™ีāļ­āļ™āļēāļĄัāļĒāļĄāļēāļšāļ•āļēāļžุāļ” āđāļĨāļ°āļĻูāļ™āļĒ์āļšāļĢิāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠุāļ‚āļš้āļēāļ™āļ•āļēāļāļ§āļ™ 0.8 āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļāļĢัāļĄāļ•่āļ­āļĨูāļāļšāļēāļĻāļ์āđ€āļĄāļ•āļĢ (āļĄāļ„āļ./āļĨāļš.āļĄ.) āļˆāļēāļāļ„่āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĢāļēāļĒāļ›ี 0.33 āļĄāļ„āļ./āļĨāļš.āļĄ. āļŠāļēāļĢ 1,2-āđ„āļ”āļ„āļĨāļ­āđ‚āļĢāļ­ีāļ—āđ€āļ˜āļ™ āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāđ€āļิāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļšāļĢิāđ€āļ§āļ“āļŠāļ–āļēāļ™ีāļ­āļ™āļēāļĄัāļĒāļĄāļēāļšāļ•āļēāļžุāļ” āļ§ัāļ”āļĄāļēāļšāļŠāļ°āļĨูāļ” āļŠāļ–āļēāļ™ีāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄ่āļĄāļēāļšāļ•āļēāļžุāļ” āļŠุāļĄāļŠāļ™āļš้āļēāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļĻูāļ™āļĒ์āļšāļĢิāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠุāļ‚āļš้āļēāļ™āļ•āļēāļāļ§āļ™ āļŠ่āļ§āļ™āļŠāļēāļĢāđ€āļšāļ™āļ‹ีāļ™ āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāđ€āļิāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļšāļĢิāđ€āļ§āļ“āļŠāļ–āļēāļ™ีāļ­āļ™āļēāļĄัāļĒāļĄāļēāļšāļ•āļēāļžุāļ” āļŠāļ–āļēāļ™ีāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄ่āļĄāļēāļšāļ•āļēāļžุāļ” āļŠุāļĄāļŠāļ™āļš้āļēāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡ āļĻูāļ™āļĒ์āļšāļĢิāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠุāļ‚āļš้āļēāļ™āļ•āļēāļāļ§āļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āļ™āļžāđ€āļāļ•ุ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—ี่āļŠāļ–āļēāļ™ีāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄ่āļĄāļēāļšāļ•āļēāļžุāļ” āļŠูāļ‡āļŠุāļ” 4.0 āļĄāļ„āļ./āļĨāļš.āļĄ. āļˆāļēāļāļ„่āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĢāļēāļĒāļ›ี 1.7 āļĄāļ„āļ./āļĨāļš.āļĄ. āđāļ•่āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ็āļĒัāļ‡āļ–ืāļ­āļ§่āļēāļĄีāļ„่āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚้āļĄāļ‚้āļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļŠ่āļ§āļ‡āļ›ีāļ—ี่āļœ่āļēāļ™āļĄāļē

āđāļĄ้āļ§่āļēāļ—ั้āļ‡ 3 āļŠāļēāļĢ āļˆāļ°āļĒัāļ‡āđ€āļิāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āđāļ•่āđ€āļŠื่āļ­āļ§่āļēāļ–้āļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœู้āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”้āļēāļ™āļ›ิāđ‚āļ•āļĢāđ€āļ„āļĄีāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ„āļŸāļŸ้āļē āđ‚āļĢāļ‡āļāļĨั่āļ™āļ™้āļģāļĄัāļ™ āļĄีāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—ุāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒีāđ€āļžื่āļ­āļ„āļ§āļšāļ„ุāļĄāđ„āļ­āļĢāļ°āđ€āļŦāļĒāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”้āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›ี 2556 āļ็āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦ้āļ›ัāļāļŦāļēāļ§ีāđ‚āļ­āļ‹ีāļĨāļ”āļĨāļ‡āđ„āļ”้

āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāđāļœāļ™āļĨāļ”āļĄāļĨāļžิāļĐāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ™ั้āļ™ āđ€āļšื้āļ­āļ‡āļ•้āļ™āļĄีāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļœāļ™āļĄāļēāđāļĨ้āļ§āļĢāļ§āļĄ 39 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļˆāļēāļāđ€āļ›้āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ” 138 āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļ™ิāļ„āļĄāļĄāļēāļšāļ•āļēāļžุāļ” āđāļĨāļ°āļš้āļēāļ™āļ‰āļēāļ‡ āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ” āļĢāļ§āļĄāļ§āļ‡āđ€āļ‡ิāļ™ 1.3 āļžัāļ™āļĨ้āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ—ี่āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ•้āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļ—ุāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āđ€āļ™้āļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ”āļĄāļĨāļžิāļĐāļāļēāļĢāļ›āļĨ่āļ­āļĒāļŠāļēāļĢāļ§ีāđ‚āļ­āļ‹ี āļ•āļēāļĄāļˆุāļ”āļ„āļ§āļšāļ„ุāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āļ”้āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒี.- āļŠāļģāļ™ัāļāļ‚่āļēāļ§āđ„āļ—āļĒ
āļ§ัāļ™āļĻุāļāļĢ์āļ—ี่ 11 āļุāļĄāļ āļēāļžัāļ™āļ˜์ āļž.āļĻ. 2554

āđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āđ„āļŦāļ§āļĢุāļ™āđāļĢāļ‡āļ–āļĨ่āļĄāļŠิāļĨี āļ‹้āļģāļšāļĢิāđ€āļ§āļ“āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļšāļŦāļēāļĒāļ™āļ°āđ€āļืāļ­āļš 1 āļ›ีāļ—ี่āđāļĨ้āļ§

āļ‰ีāļāļ•āļģāļĢāļēāļāļēāļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ­āļĒāđāļĒāļ - āļ™ัāļāļ§ิāļŠāļēāđ„āļ—āļĒ āļ§ิāļĻāļ§āļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļ•้āļ­āļ‡āļĨืāļĄāļ•āļēāļ•ื่āļ™ āļˆāļēāļāļ•āļģāļĢāļēāđ€āļ่āļē āļŦāļ™ัāļ‡āļŠืāļ­āđ€āļ่āļē āļ—ี่āļŠāļ­āļšāļ­้āļēāļ‡āļ§่āļē āļĢāļ­āļĒāđāļĒāļāļˆāļģāđ€āļ›็āļ™āļ•้āļ­āļ‡āļŠāļ°āļŠāļĄāļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆึāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ„āļĨื่āļ­āļ™āļ•ัāļ§āļ—āļģāđƒāļŦ้āđ€āļิāļ”āđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āđ„āļŦāļ§ āđāļĨ้āļ§āļ™āļģāļĄāļēāļ„ิāļ”āļœิāļ” āđāļ™āļ°āļ™āļģāļœิāļ” āđ€āļŠ่āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļŦ็āļ™āļ§่āļē āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄ่āļˆāļģāđ€āļ›็āļ™āļ•้āļ­āļ‡āļ•āļ­āļāđ€āļŠāļēāđ€āļ‚็āļĄ āļ§ัāļ™āļ™ี้ āļ—ี่āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĄāļēāļšāļ•āļēāļžุāļ”āđ„āļĄ่āļ•āļ­āļāđ€āļŠāļēāđ€āļ‚็āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļŠี่āļĒāļ‡āļĄāļēāļ āļˆāļēāļāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ—ี่āļœิāļ”āđ† āļŦāļĢืāļ­āđ€āļ›็āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄัāļāļ‡่āļēāļĒāđ„āļĄ่āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ­āļ‡ āļ—ี่āđ€āļĢ่āļ‡āļĢ้āļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ­āļēāđāļ•่āļœāļĨāļāļģāđ„āļĢ !!!

āđ€āļ­āđ€āļ­āļŸāļžี - āđ€āļิāļ”āđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āđ„āļŦāļ§āļĢุāļ™āđāļĢāļ‡āļšāļĢิāđ€āļ§āļ“āļŠāļēāļĒāļั่āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļ•ิāļ”āļĄāļŦāļēāļŠāļĄุāļ—āļĢāđāļ›āļ‹ิāļŸิāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠิāļĨี āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•ื่āļ™āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāđƒāļŦ้āļัāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ€āļืāļ­āļš 1 āļ›ีāļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļŦāļēāļĒāļ™āļ°āļĢ้āļēāļĒāđāļĢāļ‡ āļ—ั้āļ‡āđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āđ„āļŦāļ§ āđāļĨāļ°āļŠึāļ™āļēāļĄิāļ–āļĨ่āļĄāļžื้āļ™āļ—ี่āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āļ™ี้ āļ‹ึ่āļ‡āļĄีāļœู้āđ€āļŠีāļĒāļŠีāļ§ิāļ• āđāļĨāļ°āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠีāļĒāļŦāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ

āđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āđ„āļŦāļ§āļĢุāļ™āđāļĢāļ‡ āļ‹ึ่āļ‡āļāļĢāļĄāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļ“ีāļ§ิāļ—āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢัāļāļŊ āļŦāļĢืāļ­āļĒูāđ€āļ­āļŠāļˆีāđ€āļ­āļŠ āļ§ัāļ”āđāļĢāļ‡āļŠั่āļ™āļŠāļ°āđ€āļ—ืāļ­āļ™āđ€āļšื้āļ­āļ‡āļ•้āļ™āđ„āļ”้ 7.0 āļ่āļ­āļ™āđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđ€āļ›็āļ™ 6.8 āđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨัāļ‡ āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļŠāļĄุāļ—āļĢāđāļ›āļ‹ิāļŸิāļ āļŦ่āļēāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļāļ­āļ™āđ€āļ‹āļ›āļ‹ิāļĒāļ‡āļĢāļēāļ§ 70 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ

āđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āđ„āļŦāļ§āļ„āļĢั้āļ‡āļ™ี้āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 20.05 āļ™.āļ‚āļ­āļ‡āļ§ัāļ™āļĻุāļāļĢ์ (11) āļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļē GMT āļŦāļĢืāļ­āļĢāļēāļ§ 3.05 āļ™.āļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđƒāļāļĨ้āļัāļšāļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠิāļĨี āļ‹ึ่āļ‡āđ„āļ”้āļĢัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠีāļĒāļŦāļēāļĒāļĢ้āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļˆāļēāļāđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āđ„āļŦāļ§āļĢāļ°āļ”ัāļš 8.8 āđāļĨāļ°āļŠึāļ™āļēāļĄิ āđ€āļĄื่āļ­āļ§ัāļ™āļ—ี่ 27 āļุāļĄāļ āļēāļžัāļ™āļ˜์ āļ›ี 2010

āđ„āļĄ่āļี่āļŠั่āļ§āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āđ„āļŦāļ§āļ”ัāļ‡āļāļĨ่āļēāļ§āļĒัāļ‡āđ€āļิāļ”āļ­āļēāļŸāđ€āļ•āļ­āļĢ์āļŠ็āļ­āļāļ­ีāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢั้āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļĢั้āļ‡āļ—ี่āļĢุāļ™āđāļĢāļ‡āļ—ี่āļŠุāļ” 2 āļ„āļĢั้āļ‡āļ§ัāļ”āđāļĢāļ‡āļŠั่āļ™āļŠāļ°āđ€āļ—ืāļ­āļ™āđ„āļ”้āļĢāļ°āļ”ัāļš 5.9 āđāļĨāļ° 6.1 āđƒāļ™āļžื้āļ™āļ—ี่āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āļ”้āļ§āļĒ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ี้ āļĒัāļ‡āļĄีāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āđ„āļŦāļ§āļ„āļĢั้āļ‡āļ—ี่ 2 āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 23.39 āļ™. āļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļē GMT āļŦāļĢืāļ­ 6.39 āļ™. āļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļĄีāļĻูāļ™āļĒ์āļāļĨāļēāļ‡āļŦ่āļēāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļāļ­āļ™āđ€āļ‹āļ›āļ‹ิāļĒāļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāđ€āļ‰ีāļĒāļ‡āđƒāļ•้āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 55 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĒูāđ€āļ­āļŠāļˆีāđ€āļ­āļŠāļĢāļ°āļšุāļ§่āļēāļĢุāļ™āđāļĢāļ‡āļĢāļ°āļ”ัāļš 6.3 āđāļĨāļ°āļ›āļĢัāļšāļ•ัāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ›็āļ™ 5.9 āđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨัāļ‡

āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢāļ็āļ•āļēāļĄ āļĒัāļ‡āđ„āļĄ่āļĄีāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœู้āđ„āļ”้āļĢัāļšāļšāļēāļ”āđ€āļˆ็āļšāļŦāļĢืāļ­āđ€āļŠีāļĒāļŠีāļ§ิāļ• āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠีāļĒāļŦāļēāļĒāļ­ื่āļ™āđ† āđƒāļ™āđ€āļšื้āļ­āļ‡āļ•้āļ™ āđ€āļĄื่āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĢัāļšāļĢู้āļ–ึāļ‡āđāļĢāļ‡āļŠั่āļ™āļŠāļ°āđ€āļ—ืāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āđ„āļŦāļ§āļ„āļĢั้āļ‡āđāļĢāļāđ„āļ”้āđ€āļ›็āļ™āļšāļĢิāđ€āļ§āļ“āļāļ§้āļēāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦ้āļŠāļēāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ•้āļ­āļ‡āļ­āļžāļĒāļžāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļžื้āļ™āļ—ี่āļĢิāļĄāļŠāļēāļĒāļั่āļ‡āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļ•ืāļ­āļ™āļ ัāļĒ

āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļิāļ”āđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āđ„āļŦāļ§āļ„āļĢั้āļ‡āđāļĢāļ āđ‚āļĢāļ”āļĢิāđ‚āļ āļ­ูāļšิāļĨāļĨāļē āđ€āļˆ้āļēāļŦāļ™้āļēāļ—ี่āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠิāļĨีāđ€āļœāļĒāļ§่āļē āđ„āļĄ่āļĄีāļœู้āđ„āļ”้āļĢัāļšāļšāļēāļ”āđ€āļˆ็āļš āđ€āļŠีāļĒāļŠีāļ§ิāļ• āļŦāļĢืāļ­āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—ี่āđ„āļ”้āļĢัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠีāļĒāļŦāļēāļĒ āļžāļĢ้āļ­āļĄāļัāļšāļĒāļāļĒ่āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ—ี่āļĢัāļšāļĄืāļ­āļัāļšāđ€āļŦāļ•ุāļāļēāļĢāļ“์āļ„āļĢั้āļ‡āļ™ี้āđ„āļ”้āđ€āļ›็āļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ”ี

āļ—ั้āļ‡āļ™ี้ āđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āđ„āļŦāļ§āļ„āļĢั้āļ‡āđƒāļŦāļ่āđƒāļ™āļ›ีāļ—ี่āļœ่āļēāļ™āļĄāļēāļ—āļģāđƒāļŦ้āļĄีāļœู้āđ€āļŠีāļĒāļŠีāļ§ิāļ•āļĄāļēāļāļāļ§่āļē 500 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠีāļĒāļŦāļēāļĒāļŠูāļ‡āļ–ึāļ‡ 30,000 āļĨ้āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢ์āļŠāļŦāļĢัāļāļŊ āļ—ั้āļ‡āļĒัāļ‡āļ™āļģāđ„āļ›āļŠู่āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ•ืāļ­āļ™āļ ัāļĒāļŠึāļ™āļēāļĄิāļ—ี่āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢ้āļ­āļĄ āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āļ—ัāļ™āđ€āļ§āļĨāļē
āļ§ัāļ™āļžุāļ˜āļ—ี่ 9 āļุāļĄāļ āļēāļžัāļ™āļ˜์ āļž.āļĻ. 2554

āļŦิāļĄāļ°āļĨāļ°āļĨāļēāļĒ āļัāļšāļ™้āļģāļ—่āļ§āļĄāđƒāļŦāļ่ āļ—ี่āļāļģāļĨัāļ‡āļˆāļ°āļĄāļēāļ–ึāļ‡

āļŦิāļĄāļ°āļĨāļ°āļĨāļēāļĒ āļัāļšāļ™้āļģāļ—่āļ§āļĄāđƒāļŦāļ่

āđ€āļŦāļ•ุāļŦิāļĄāļ°āļ•āļāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨุāļĄ āļžื้āļ™āļ”ิāļ™ āļ—ี่āļ–ูāļāļĄāļ­āļ‡āļ§่āļēāļ„āļĢึ่āļ‡āđ‚āļĨāļāļ‚āļ“āļ°āļ™ี้ āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­ัāļ™āđƒāļāļĨ้ āļāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āļ™้āļģāļ™ั้āļ™ āļ้āļ­āļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āļĄāļ§āļĨāļ™้āļģāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ่ āļ—ี่āļ•้āļ­āļ‡āđ„āļŦāļĨāļĨāļ‡ āđƒāļ™āđāļĄ่āļ™้āļģāļŠāļēāļĒāļ•่āļēāļ‡āđ† āļ™้āļģāđƒāļ™āđāļĄ่āļ™้āļģāļˆāļ°āļĄāļēāļāļ‚ึ้āļ™ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ“ีāļ—ี่āļĄีāļžāļēāļĒุāļāļ™āļ‹้āļģ āļˆāļ°āļŦāļ™ีāđ„āļĄ่āļž้āļ™ āļ—ี่āļ™้āļģāļˆāļ°āļ—่āļ§āļĄāļ‹้āļģāđƒāļ™āļžื้āļ™āļ—ี่āļ•่āļēāļ‡āđ† āļ›āļĢāļēāļāļŽāļāļēāļĢāļ“์ āļ—ี่āļ­้āļēāļ‡āļ­ิāļ‡āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ—āļēāļ‡āļ§ิāļŠāļēāļāļēāļĢ āđ€āļĢิ่āļĄāļœิāļ”āđ€āļžี้āļĒāļ™ āļ­ัāļ™āđ€āļ›็āļ™āļ›ัāļāļŦāļēāļĄāļēāļˆāļēāļ āļ›āļĢāļēāļāļŽāļāļēāļĢāļ“์āđ‚āļĨāļāļĢ้āļ­āļ™(āļŠั้āļ™āđ‚āļ­āđ‚āļ‹āļ™āļ–ูāļāļ—āļģāļĨāļēāļĒ) āļ‹ึ่āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦ้āđ€āļิāļ”āļ­āļēāļāļēāļĻāļŦāļ™āļēāļ§āļˆัāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļĒ็āļ™āļˆัāļ”

āļ‹ึ่āļ‡āļ™ัāļāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āđƒāļŦ้āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ—ี่āđāļ•āļāļ•่āļēāļ‡āļัāļ™ āļ§่āļēāđ‚āļĨāļāļ­āļēāļˆāđ€āļ›็āļ™āļ™้āļģāđāļ‚็āļ‡āļŦāļĢืāļ­ āļ™้āļģāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ—่āļ§āļĄāļžื้āļ™āļ—ี่āļ•่āļģ āļžื้āļ™āļ—ี่āļŠāļēāļĒāļั่āļ‡āļ•่āļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™้āļģāļ—āļ°āđ€āļĨāļŠูāļ‡āļ‚ึ้āļ™ āđāļ•่āļāļĢāļ“ีāļ—ี่āļŦิāļĄāļ°āļ•āļāļĢุāļ™āđāļĢāļ‡āļ„āļĢึ่āļ‡āđ‚āļĨāļāļ‚āļ“āļ°āļ™ี้ āļĒัāļ‡āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļ–ูāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄิāļ™āļ§่āļē āļĄāļ§āļĨāļ™้āļģāļˆāļ°āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ€āļžีāļĒāļ‡āđƒāļ”

āļ™ัāļāļ§ิāļˆัāļĒāđ€āļœāļĒ āļ›ี 2014 āđ‚āļĨāļāļˆāļ°āļ้āļēāļ§āđ€āļ‚้āļēāļŠู่āļĒุāļ„āļ™้āļģāđāļ‚็āļ‡ “Little Ice Age”

āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ—ี่āđ€āļิāļ”āļŠัāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ ัāļĒāļžิāļšัāļ•ิāļ—ี่āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™āļัāļšāđ‚āļĨāļāļ•āļĨāļ­āļ”āļŦāļĨāļēāļĒāļ›ีāļ—ี่āļœ่āļēāļ™āļĄāļē āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦ้āđ€āļŦ็āļ™āļ–ึāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ ูāļĄิāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—ั่āļ§āđ‚āļĨāļ āļ‹ึ่āļ‡āļ™ั่āļ™ āđ€āļ›็āļ™āļŠ่āļ§āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›ัāļāļŦāļēāđ‚āļĨāļāļĢ้āļ­āļ™ āđāļ•่āļ™ัāļāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āļšāļēāļ‡āļŠ่āļ§āļ™āđ€āļŠื่āļ­āļ§่āļē āļ­ีāļāđ„āļĄ่āļ™āļēāļ™āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨัāļ‡āļ้āļēāļ§āđ€āļ‚้āļēāļŠู่āļĒุāļ„āļ™้āļģāđāļ‚็āļ‡ āļŦāļĢืāļ­āļĒุāļ„ “Little Ice Age”āđƒāļ™āļ­ีāļāđ„āļĄ่āļี่āļ›ีāļ‚้āļēāļ‡āļŦāļ™้āļē

āļāļēāļĢāđ€āļ›ิāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ”ัāļ‡āļāļĨ่āļēāļ§ āļĄีāļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“์āļ§่āļē āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ—ี่āļˆุāļ”āļ”ัāļšāļšāļ™āļ”āļ§āļ‡āļ­āļēāļ—ิāļ•āļĒ์āļĄีāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ–ึāļ‡āļ‚ีāļ”āļŠุāļ”āđƒāļ™āļ›ี 2042 āļˆāļ°āļŠ่āļ‡āļœāļĨāđƒāļŦ้āļ›ี 2014 āđ€āļĢิ่āļĄāđ€āļ›็āļ™āļĒุāļ„āļ™้āļģāđāļ‚็āļ‡ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļĒ็āļ™āļ–ึāļ‡āļ‚ีāļ”āļŠุāļ”āđƒāļ™āļ›ี 2055-2060

āļ”āļĢ.āļŪāļē āļšิāļšูāļĨāđ‚āļĨ āđāļ­๊āļšāļ”ัāļ‹āļ‹āļēāļĄāļēāđ‚āļ—āļŸ āļŦัāļ§āļŦāļ™้āļēāļ—ีāļĄāļ§ิāļˆัāļĒāļ­āļ§āļāļēāļĻāđāļŦ่āļ‡āļŦāļ­āļ”ูāļ”āļēāļ§āđāļĨāļ°āļ­āļ§āļāļēāļĻ āđ€āļ‹āļ™āļ•์āļ›ีāđ€āļ•āļ­āļĢ์āđ€āļšิāļĢ์āļ āđ€āļ„āļĒāļāļĨ่āļēāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠุāļĄāļ āļēāļ§āļ°āđ‚āļĨāļāļĢ้āļ­āļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•ิ āļ—ี่āļˆัāļ”āļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™āđ€āļ”ืāļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļ›ีāļ—ี่āļœ่āļēāļ™āļĄāļēāļ§่āļē āļŠāļēāđ€āļŦāļ•ุāļ—ี่āđāļ—้āļˆāļĢิāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ§āļ°āđ‚āļĨāļāļĢ้āļ­āļ™āļ™ั้āļ™āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļāļēāļĢāļ›āļĨ่āļ­āļĒāļ๊āļēāļ‹āļ„āļēāļĢ์āļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”์āļšāļ™āđ‚āļĨāļ āđāļ•่āđ€āļิāļ”āļˆāļēāļāļĢัāļ‡āļŠีāļˆāļēāļāļ”āļ§āļ‡āļ­āļēāļ—ิāļ•āļĒ์

āđ‚āļ”āļĒāļĄีāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļˆุāļ”āļ”ัāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ§āļ‡āļ­āļēāļ—ิāļ•āļĒ์ āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡ 20 āļ›ีāļ—ี่āļœ่āļēāļ™āļĄāļē āđ€āļžื่āļ­āđ‚āļ•้āđāļĒ้āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§ิāļˆัāļĒāļ­ื่āļ™ āđ† āļžāļĢ้āļ­āļĄāļ—ั้āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļĨัāļāļāļēāļ™āļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āļ—ี่āļ§่āļē āļ™ัāļāļ”āļēāļĢāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์ āļ§āļ­āļĨāđ€āļ•āļ­āļĢ์ āļĄāļ­āļ™āđ€āļ”āļ­āļĢ์ āļŠāļĢุāļ›āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļˆุāļ”āļ”ัāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ§āļ‡āļ­āļēāļ—ิāļ•āļĒ์āļ•ั้āļ‡āđāļ•่āļ›ี 1645 – 1715 āļžāļšāļĄีāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļžิ่āļĄāļ‚ึ้āļ™ āļ™ั่āļ™āđ€āļ›็āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•ุāļ‚āļ­āļ‡āļ­ุāļ“āļ ูāļĄิāđ‚āļĨāļāļ—ี่āļĨāļ”āļĨāļ‡ āđƒāļ™āđāļ§āļ”āļ§āļ‡āļ§ิāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āđ€āļĢีāļĒāļāļŠ่āļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ™ี้āļ§่āļē“Little Ice Age”āļ™ั่āļ™āđ€āļ­āļ‡

āļ”āļĢ.āļŪāļē āļšิāļšูāļĨāđ‚āļĨ āļĒัāļ‡āđ„āļ”้āļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāđ€āļžิ่āļĄāđ€āļ•ิāļĄāļ§่āļē āļˆุāļ”āļ”ัāļš āļŦāļĄāļēāļĒāļ–ึāļ‡ āļžื้āļ™āļ—ี่āļŠ่āļ§āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ§āļ‡āļ­āļēāļ—ิāļ•āļĒ์āļ‚āļ™āļēāļ”āđāļ•āļāļ•่āļēāļ‡āļัāļ™āđ„āļ› āļ•ั้āļ‡āđāļ•่ 3,600 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–ึāļ‡ 50,000 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄีāļ­ุāļ“āļŦāļ ูāļĄิāļ•่āļģāļāļ§่āļēāļšāļĢิāđ€āļ§āļ“āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļš āļŦāļēāļāļĄีāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ‚ึ้āļ™āđāļĨ้āļ§ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦ้āļŦ้āļĢัāļ‡āļŠีāļˆāļēāļāļ”āļ§āļ‡āļ­āļēāļ—ิāļ•āļĒ์āļĄีāļ›āļĢิāļĄāļēāļ“āļĨāļ”āļĨāļ‡

4 āļ.āļž.54 āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļģāļ™ัāļāļ‚่āļēāļ§āļ•่āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§่āļē āļ‚āļ“āļ°āļ™ี้āļžื้āļ™āļ—ี่āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđ€āļิāļ™āļāļ§่āļēāļ„āļĢึ่āļ‡āļāļģāļĨัāļ‡āļ–ูāļāļ›āļāļ„āļĨุāļĄāļ”้āļ§āļĒāļŦิāļĄāļ°āđāļĨāļ°āļ™้āļģāđāļ‚็āļ‡ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ”ัāļ‡āļāļĨ่āļēāļ§āļ–ูāļāđ€āļ›ิāļ”āđ€āļœāļĒāđ‚āļ”āļĒāļ­āļ‡āļ„์āļāļĢāļ—āļēāļ‡āļ”้āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§ิāļˆัāļĒāļ—āļ°āđ€āļĨāđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢัāļāļ­āđ€āļĄāļĢิāļāļē the National Oceanic And Atmospheric Association (NOAA) āļ”้āļ§āļĒāļŦāļĨัāļāļāļēāļ™āļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļĢูāļ›āļ–่āļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āđ€āļ—ีāļĒāļĄ

āļ‚āļ“āļ°āļ—ี่āļ—āļēāļ‡āļั่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āļ•่āļēāļ‡āļāļģāļĨัāļ‡āļ–āļāđ€āļ–ีāļĒāļ‡āļัāļ™āļ­āļĒู่āļ§่āļē āđ€āļŦāļ•ุāđƒāļ”āļŦิāļĄāļ°āļˆึāļ‡āļ•āļāļĄāļēāļĄāļēāļāļœิāļ”āļ›āļāļ•ิāļ‚āļ™āļēāļ”āļ™ี้ āđ‚āļ”āļĒāļŠ่āļ§āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ™่āļēāļˆāļ°āđ€āļิāļ”āļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āđ‚āļĨāļāļĢ้āļ­āļ™ āļŦāļĢืāļ­āđ‚āļāļĨāđ€āļšิāļĨ āļ§āļ­āļĢ์āļĄāļĄิ่้āļ‡ āļ—ี่āđ‚āļĨāļāļāļģāļĨัāļ‡āđ€āļœāļŠิāļāļ­āļĒู่

āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢāļ็āļ•āļēāļĄāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđƒāļŦāļ่āļāļģāļĨัāļ‡āđ€āļœāļŠิāļāļัāļšāļ§ิāļāļĪāļ•āļ™ี้ āđ€āļŠ่āļ™ āļŠิāļ„āļēāđ‚āļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢัāļāļ­āđ€āļĄāļĢิāļāļē āļĢāļ§āļĄāļ–ึāļ‡āļĢัāļāļ„āļ°āļ‰ิ่āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄ่āļē āļ—ี่āđ€āļžิ่āļ‡āđ€āļิāļ”āļŦิāļĄāļ°āļ•āļāļ„āļĢั้āļ‡āđƒāļŦāļ่āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ—ี่āđ„āļĄ่āđ€āļ„āļĒāđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™āļĄāļēāļ่āļ­āļ™



āļ§ัāļ™āļžุāļ˜āļ—ี่ 2 āļุāļĄāļ āļēāļžัāļ™āļ˜์ āļž.āļĻ. 2554

‘āļ‚āļĒāļ°āļ”ิāļˆิāļ•āļ­āļĨ’ āļ•้āļ™āļ—ุāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ

āļ„ุāļ“āļĄีāļ­ีāđ€āļĄāļĨāļ—ี่āļĒัāļ‡āđ„āļĄ่āđ€āļ›ิāļ”āļ­่āļēāļ™āđ€āļ›็āļ™āļžัāļ™āđ† āļŦāļĢืāļ­āđ€āļ›āļĨ่āļē?

āļ™āļēāļ™āđāļ„่āđ„āļŦāļ™āđāļĨ้āļ§āļ—ี่āļ„ุāļ“āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļˆัāļ”āļāļēāļĢāļŦāļĢืāļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļŠāļēāļĢāļžัāļ”āđ„āļŸāļĨ์āđƒāļ™āļ„āļ­āļĄāļžิāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ์?

āļ„ุāļ“āļšāļ­āļāļ—ุāļāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ—ี่āļ—āļģ āļŦāļĢืāļ­āđ‚āļŦāļĨāļ”āļĢูāļ›āļ āļēāļžāļ§ัāļ™āļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļŠิāļšāļĢูāļ›āļĨāļ‡āļšāļ™āđ€āļŸāļ‹āļšุ๊āļāļ—ุāļāļ§ัāļ™āļŦāļĢืāļ­āđ€āļ›āļĨ่āļē?

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļšัāļ™āđ€āļ—ิāļ‡āļ—ี่āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒีāļŦāļĒิāļšāļĒื่āļ™āđƒāļŦ้āđ€āļĢāļē āļ—ั้āļ‡āļ„āļģāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ„ุāļ“ูāļ›āļāļēāļĢāļ­ัāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—ี่āđ‚āļ‹āđ€āļŠีāļĒāļĨ āđ€āļ™็āļ•āđ€āļ§ิāļĢ์āļ āļĄีāļ•่āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠัāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļ āļ”ูāđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦ้āļœู้āļ„āļ™āļŦāļĨāļ‡āļĨืāļĄāđ„āļ›āļ§่āļē āđ‚āļĨāļāļ•้āļ­āļ‡āđāļšāļāļ•้āļ™āļ—ุāļ™āļĄāļēāļāđāļ„่āđ„āļŦāļ™ āļ—ุāļāļ„āļĢั้āļ‡āļ—ี่āđ€āļĢāļēāļāļ”āļ›ุ่āļĄāđ€āļ­āļ™āđ€āļ—āļ­āļĢ์

āđ„āļĄ่āļ™āļēāļ™āļĄāļēāļ™ี้ āļāļĢีāļ™āļžีāļ‹ āđ„āļ”้āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„์ ‘The SoCoal Network’ āļœ่āļēāļ™āđ€āļŸāļ‹āļšุ๊āļ āđ€āļžื่āļ­āļ„ัāļ”āļ„้āļēāļ™ āļĄāļēāļĢ์āļ„ āļ‹ัāļ„āđ€āļ„āļ­āļĢ์āđ€āļšิāļĢ์āļ āļ—ี่āļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāđ€āļĨืāļ­āļāļ–่āļēāļ™āļŦิāļ™āđ€āļ›็āļ™āđāļŦāļĨ่āļ‡āļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦ้āđāļ่āļĻูāļ™āļĒ์āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāđāļŦ่āļ‡āđƒāļŦāļĄ่āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŸāļ‹āļšุ๊āļ āļ—āļģāđƒāļŦ้āļĄีāļāļēāļĢāđ€āļ›ิāļ”āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ•ัāļ§āđ€āļĨāļ‚āļŦāļĨāļēāļĒāļ•ัāļ§āļ—ี่āļ—ั้āļ‡āļ™่āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ•āļāđƒāļˆ

āļˆāļēāļāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢื่āļ­āļ‡ ‘āđ€āļĢāļē āđ€āļ‚āļē āđ€āļŸāļ‹āļšุ๊āļ āļ–่āļēāļ™āļŦิāļ™’ āļ‚āļ­āļ‡ āļิāļ•ิāļ™ัāļ™āļ—์ āļĻāļĢีāļŠāļ–ิāļ• āđƒāļ™ www.onopen.com āļšāļ­āļāļ§่āļē āļāļĢีāļ™āļžีāļ‹āđ„āļ”้āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“์āļāļēāļĢāđƒāļŠ้āļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļŸāļŸ้āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŸāļ‹āļšุ๊āļāđƒāļ™āļ­ีāļ 10 āļ‚้āļēāļ‡āļŦāļ™้āļēāļ§่āļēāļˆāļ°āļŠูāļ‡āļ–ึāļ‡ 1,963 āļžัāļ™āļĨ้āļēāļ™āļิāđ‚āļĨāļ§ัāļ•āļ•์āļ•่āļ­āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļ‹ึ่āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļ›āļĢิāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļšāļĢิāđ‚āļ āļ„āđ„āļŸāļŸ้āļēāđƒāļ™āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļ–ึāļ‡ 3 āđ€āļ—่āļē āđāļĨāļ°āļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠ้āđ„āļŸāļŸ้āļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĢั่āļ‡āđ€āļĻāļŠ āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™ี āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āđāļĨāļ°āļšāļĢāļēāļ‹ิāļĨāļĢāļ§āļĄāļัāļ™ āļŦāļĢืāļ­āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ—ี่āļ§่āļēāļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļĄีāļāļēāļĢāļ­ัāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āļ āļēāļžāļĄāļēāļāļāļ§่āļē 220 āļĨ้āļēāļ™āļ āļēāļžāļ•่āļ­āļŠัāļ›āļ”āļēāļŦ์ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ—่āļēāļัāļšāļ„่āļēāđ„āļŸāđ€āļ”ืāļ­āļ™āļĨāļ° 1 āļĨ้āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢ์āļŠāļŦāļĢัāļāļŊ (āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 28 āļĨ้āļēāļ™āļšāļēāļ—)

āđāļ•่āļŠีāļ§ิāļ•āļĒุāļ„āļ”ิāļˆิāļ•āļ­āļĨāļœูāļāđ‚āļĒāļ‡āļัāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒี āļ­ิāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢ์āđ€āļ™็āļ• āđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĄāļžิāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ์ āļĄāļēāļāļāļ§่āļēāđāļ„่āđ€āļŸāļ‹āļšุ๊āļ āļ™ั่āļ™āđāļ›āļĨāļ§่āļēāļ›āļĢิāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļšāļĢิāđ‚āļ āļ„āļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚้āļēāļ‡āļšāļ™āļ™ั่āļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ›็āļ™āđ€āļžีāļĒāļ‡āđ€āļŠี้āļĒāļ§āđ€āļĨ็āļāđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āļēāļ›āļēāļĄāļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļ­āļšāļ•ัāļ§āđ€āļĢāļē...āļĄีāđāļ•่āļ‚้āļ­āļĄูāļĨ

āļĄัāļ™āđ€āļ›็āļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āđ„āļāļĨāļ•ัāļ§āđ€āļ­āļēāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ—ี่āļœู้āđƒāļŠ้āļ­ิāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢ์āđ€āļ™็āļ•āļˆāļ°āđ€āļŦ็āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āļัāļšāļžāļĪāļ•ิāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠ้ āđ€āļĢāļēāļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄ่āđ€āļŦ็āļ™āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ—ี่āļĨ่āļ­āļ‡āļĨāļ­āļĒāļ­āļĒู่āđƒāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻ āļĒāļēāļāļˆāļ°āļˆัāļšāļ•้āļ­āļ‡āđ„āļ”้āļ§่āļēāļĄัāļ™āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨāđāļ„่āđ„āļŦāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ•้āļ™āļ—ุāļ™āļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ่āđ‚āļĨāļāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢ

āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡ āđ„āļ­āļ”ีāļ‹ี (Internet Data Center) āļŦāļĢืāļ­āļ­āļ‡āļ„์āļāļĢāļ—ี่āđƒāļŦ้āļšāļĢิāļāļēāļĢāļ„ุ้āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ็āļšāļĢัāļāļĐāļēāļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļšāļ™āđ€āļ‹ิāļĢ์āļŸāđ€āļ§āļ­āļĢ์āđāļ่āļĨูāļāļ„้āļē āđƒāļ™āļ›ี 2551 āļĢāļ°āļšุāļ§่āļē āļ›āļĢิāļĄāļēāļ“āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ”ิāļˆิāļ•āļ­āļĨāļ—ี่āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļ›ี 2551 āđ€āļžิ่āļĄāļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™āļ­ัāļ•āļĢāļēāļ—ี่āđ€āļĢ็āļ§āļāļ§่āļēāļ—ี่āđ€āļ„āļĒāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“์āđ„āļ§้āļ–ึāļ‡ 3 āđ€āļ›āļ­āļĢ์āđ€āļ‹็āļ™āļ•์ āļŦāļĢืāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 16 āļĨ้āļēāļ™āļิāļāļ°āđ„āļšāļ•์

āļĄัāļ™āđ€āļĒāļ­āļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļŦāļ™ āđ„āļ­āļ”ีāļ‹ีāđ€āļ›āļĢีāļĒāļšāđ€āļ—ีāļĒāļšāļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļŦ้āđ€āļŦ็āļ™āļ āļēāļžāļ”ัāļ‡āļ™ี้-āļ­ุāļ›āļāļĢāļ“์āļ­่āļēāļ™āļŦāļ™ัāļ‡āļŠืāļ­āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™์āđāļšāļšāđ„āļĢ้āļŠāļēāļĒāļ—ี่āđ‚āļŦāļĨāļ”āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļˆāļ™āđ€āļ•็āļĄāļāļ§่āļē 237,000 āļĨ้āļēāļ™āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡ āļ˜ุāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™์āļāļ§่āļē 4.8 āļžัāļ™āļĨ้āļēāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļŸีāļ”āļˆāļēāļāļ—āļ§ิāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢ์āļāļ§่āļē 3 āļžัāļ™āļĨ้āļēāļ™āļĨ้āļēāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ āļēāļžāļ–่āļēāļĒāļ”ิāļˆิāļ•āļ­āļĨ 162 āļĨ้āļēāļ™āļĨ้āļēāļ™āļ āļēāļž āđ„āļ­āļž็āļ­āļ” āļ—ัāļŠāļ—ี่āđ‚āļŦāļĨāļ”āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļˆāļ™āđ€āļ•็āļĄāļāļ§่āļē 30,000 āļĨ้āļēāļ™āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđāļœ่āļ™āļ”ีāļ§ีāļ”ีāļšāļĨูāđ€āļĢāļĒ์āļ—ี่āļšัāļ™āļ—ึāļāļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļˆāļ™āđ€āļ•็āļĄāļāļ§่āļē 19,000 āļĨ้āļēāļ™āđāļœ่āļ™ āđāļĨāļ°āļĒัāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§่āļēāļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ”ิāļˆิāļ•āļ­āļĨāļˆāļ°āđ€āļžิ่āļĄāļ‚ึ้āļ™ 2 āđ€āļ—่āļēāļ—ุāļāđ† 18 āđ€āļ”ืāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›ี 2555 āļˆāļ°āļĄีāļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ”ิāļˆิāļ•āļ­āļĨāļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļ›ี 2551 āļ–ึāļ‡ 5 āđ€āļ—่āļē

āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļĻึāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡ Lawrence Berkeley National Laboratory āļ‚āļ­āļ‡āļĢัāļāļšāļēāļĨāļŠāļŦāļĢัāļāļŊ āđ€āļĄื่āļ­āļ›ี 2550 āļžāļšāļ§่āļē āđƒāļ™āļ›ี 2549 āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļĻูāļ™āļĒ์āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāđāļĨāļ°āđ€āļ‹ิāļĢ์āļŸāđ€āļ§āļ­āļĢ์āļ•่āļēāļ‡āđƒāļŠ้āļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–ึāļ‡ 61 āļžัāļ™āļĨ้āļēāļ™āļิāđ‚āļĨāļ§ัāļ•āļ•์āļ•่āļ­āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđ€āļ—่āļēāļัāļš 1.5 āđ€āļ›āļ­āļĢ์āđ€āļ‹็āļ™āļ•์āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—ี่āđƒāļŠ้āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢัāļāļŊ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ•้āļ™āļ—ุāļ™āļ—ี่āļšāļĢิāļĐัāļ—āļ•่āļēāļ‡āđ† āļ•้āļ­āļ‡āļˆ่āļēāļĒāđ„āļ›āļ–ึāļ‡ 4.5 āļžัāļ™āļĨ้āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢ์āļŠāļŦāļĢัāļāļŊ

āļ‚āļĒāļ°āļ”ิāļˆิāļ•āļ­āļĨāļ—ี่āļĒัāļ‡āđ„āļĄ่āļĨāļ‡āļ–ัāļ‡

āļ›āļĢิāļĄāļēāļ“āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ—ี่āđ€āļžิ่āļĄāļ‚ึ้āļ™ āļ™ั่āļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ–ึāļ‡āļ›āļĢิāļĄāļēāļ“āļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—ี่āļ•้āļ­āļ‡āđ€āļžิ่āļĄāļ‚ึ้āļ™āđ€āļžื่āļ­āļŦāļĨ่āļ­āđ€āļĨี้āļĒāļ‡āđ€āļ‹ิāļĢ์āļŸāđ€āļ§āļ­āļĢ์āļ•่āļēāļ‡āđ† āđƒāļŦ้āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļŸāļ‹āļšุ๊āļāđ€āļ›็āļ™āļ•ัāļ§āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ—ี่āđƒāļāļĨ้āļ•ัāļ§

“āđ€āļĢāļēāđ€āļĢีāļĒāļāļĢ้āļ­āļ‡āđƒāļŦ้āđ€āļŸāļ‹āļšุ๊āļāļĄีāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—ี่āļŠัāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§่āļē āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•ัāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠ้āđ€āļŸāļ‹āļšุ๊āļ āļ‹ึ่āļ‡āļ™āļģāđ„āļ›āļŠู่āļāļēāļĢāđ€āļžิ่āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹ิāļĢ์āļŸāđ€āļ§āļ­āļĢ์ āđāļŦāļĨ่āļ‡āļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—ี่āđ€āļžิ่āļĄāļ‚ึ้āļ™āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ”ึāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ°āļ­āļēāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§่āļēāļĄัāļ™āļĄีāļĻัāļāļĒāļ āļēāļžāļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”้ āļ‹ึ่āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ€āļ›็āļ™āļ•ัāļ§āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđƒāļŦ้āđ„āļ”้ āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđƒāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢิāļāļēāļĄีāđ€āļ‹ิāļĢ์āļŸāđ€āļ§āļ­āļĢ์āļ­āļĒู่āđ€āļĒāļ­āļ° āđāļĨāļ°āļĄีāļˆุāļ”āļ—ี่āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠื่āļ­āļĄāļัāļšāļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĄุāļ™āđ€āļ§ีāļĒāļ™āđ„āļ”้āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢā āļ˜āļēāļĢāļē āļšัāļ§āļ„āļģāļĻāļĢี āļœู้āđāļ—āļ™āļāļĢีāļ™āļžีāļ‹āđ€āļ­āđ€āļŠีāļĒāļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰ีāļĒāļ‡āđƒāļ•้ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨ่āļēāļ§

āļ˜āļēāļĢāļēāļšāļ­āļāļ§่āļē āļāļĢีāļ™āļžีāļ‹āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āđ€āļĢีāļĒāļāļĢ้āļ­āļ‡āđƒāļŦ้āđ€āļĨิāļāđƒāļŠ้āđ‚āļ‹āđ€āļŠีāļĒāļĨ āđ€āļ™็āļ•āđ€āļ§ิāļĢ์āļ āđāļ•่āļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦ้āļœู้āđƒāļŠ้āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”ัāļ™āđƒāļŦ้āļĄāļēāļĢ์āļ„ āļ‹ัāļ„āđ€āļ„āļ­āļĢ์āđ€āļšิāļĢ์āļ āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™ัāļāļ–ึāļ‡āļœāļĨāđ€āļŠีāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠ้āļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ–่āļēāļ™āļŦิāļ™āļ—ี่āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”ัāļ™āļ•่āļ­āļŠิ่āļ‡āđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄ

āļ­ัāļĻāļ§ิāļ™ āļĻāļĢีāļ§āļ‡āļĻ์ āđāļĄāđ€āļ™āļˆิ้āļ‡ āđ„āļ”āđ€āļĢ็āļāđ€āļ•āļ­āļĢ์ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢิāļĐัāļ— Hitcha āļ—ี่āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”้āļēāļ™āđ€āļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢ์āđ„āļžāļĢ์āļ‹āļ­āļŸāđāļ§āļĢ์ āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļœู้āđ€āļŠี่āļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”้āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ­āļĄāļžิāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ์āļāļĨ่āļēāļ§āļ–ึāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“์āļ„āļ§āļēāļĄāļ•ื่āļ™āļ•ัāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ­āļ—ีāļ—ี่āļĄีāļ•่āļ­āļ‚āļĒāļ°āļ”ิāļˆิāļ•āļ­āļĨ āļšāļ­āļāļ§่āļē

“āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ­āļ—ีāļĄีāļāļēāļĢāļ•ื่āļ™āļ•ัāļ§āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ‚āļĒāļ°āļ”ิāļˆิāļ•āļ­āļĨāļĄāļēāļžัāļāļŦāļ™ึ่āļ‡āđāļĨ้āļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļĄุāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœู้āđƒāļŦ้āļšāļĢิāļāļēāļĢāļĄัāļ™āļ่āļ­āđƒāļŦ้āđ€āļิāļ”āļ„่āļēāđƒāļŠ้āļˆ่āļēāļĒ āđ„āļĄ่āļ§่āļēāļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡ āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ„่āļēāđ€āļ‹ิāļĢ์āļŸāđ€āļ§āļ­āļĢ์āļ—ี่āļ•้āļ­āļ‡āļ‹ื้āļ­āđ€āļžิ่āļĄ āļŦāļĢืāļ­āļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­้āļ­āļĄāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ„่āļēāļšāļģāļĢุāļ‡āļĢัāļāļĐāļēāļ‚้āļ­āļĄูāļĨāđāļĨāļ°āļ­ุāļ›āļāļĢāļ“์ āļ•ัāļ§āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļŠ่āļ™āđ€āļĄื่āļ­āļ่āļ­āļ™āđ€āļĢāļēāļĄีāđ€āļ§็āļš geocitie.com āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļžื้āļ™āļ—ี่āļŸāļĢีāļ—ี่āđƒāļŦ้āļšāļĢิāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļĒāļēāļŪู āđāļ•่āļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒāļĄัāļ™āļ็āļ•้āļ­āļ‡āļ›ิāļ”āļ•ัāļ§āļĨāļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ—ี่āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ€āļิāļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļŠ่āļ§āļ™āļĄāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ—ี่āđ„āļĄ่āđ€āļ›็āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™์āđāļĨ้āļ§”

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”็āļ™āļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļŸāļŸ้āļēāļ—ี่āļ•้āļ­āļ‡āđ€āļŠีāļĒāļ—ุāļāļ„āļĢั้āļ‡āļ—ี่āđ€āļ‚้āļēāļ–ึāļ‡āļ‚้āļ­āļĄูāļĨ āļ­ัāļĻāļ§ิāļ™āļšāļ­āļāļ§่āļēāđƒāļ™āđāļ‡่āļ‚āļ­āļ‡āļœู้āđƒāļŦ้āļšāļĢิāļāļēāļĢāđ€āļ­āļ‡āļˆāļ°āļ•้āļ­āļ‡āđ€āļŠีāļĒāļ„่āļēāļ”āļēāļ•้āļē āļ—āļĢāļēāļ™āđ€āļŸāļ­āļĢ์ (āļ„่āļēāđƒāļŠ้āļˆ่āļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ–่āļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļ‚้āļ­āļĄูāļĨ) āđƒāļŦ้āļัāļšāđ€āļˆ้āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢืāļ­āļ‚่āļēāļĒāļ­ีāļāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡ āļ‹ึ่āļ‡āļĄัāļ™āļ„ืāļ­āļ„่āļēāđƒāļŠ้āļˆ่āļēāļĒāļŦāļĨัāļāđ† āļ—ี่āļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļ„่āļēāđ„āļŸāđāļĨāļ°āļ„่āļēāļ”ูāđāļĨāļĢัāļāļĐāļēāļ‚้āļ­āļĄูāļĨ āļ”ัāļ‡āļ™ั้āļ™ āļœู้āđƒāļŦ้āļšāļĢิāļāļēāļĢāļˆึāļ‡āđƒāļŦ้āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„ัāļāļ•่āļ­āļāļēāļĢāļˆัāļ”āļāļēāļĢāļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļ‚āļĒāļ°āļ­āļĒู่āđāļĨ้āļ§

“āđ€āļ­āļēāđ€āļ‚้āļēāļˆāļĢิāļ‡ āļžāļ§āļāļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļšāļ™āđ€āļ™็āļ•āđ€āļ§ิāļĢ์āļāļĄัāļ™āļˆāļ°āļĄีāļŠ่āļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”ัāļšāļŦāļ™ึ่āļ‡ āđ€āļˆ้āļēāļ‚āļ­āļ‡āļžื้āļ™āļ—ี่āļ—ี่āđƒāļŦ้āļšāļĢิāļāļēāļĢāļˆāļ°āļ”ูāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ­็āļāļ—ีāļŸāļ‚āļ­āļ‡āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ั้āļ™āļ§่āļēāļĄีāļāļēāļĢāđƒāļŠ้āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒู่āļŦāļĢืāļ­āđ„āļĄ่ āļ–้āļēāđ„āļĄ่ āđ€āļ‚āļēāļ็āļˆāļģāđ€āļ›็āļ™āļ•้āļ­āļ‡āļāļģāļˆัāļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ› āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄัāļ™āļĄีāļ„่āļēāđƒāļŠ้āļˆ่āļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”ูāđāļĨ āđāļ•่āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļŸāļ‹āļšุ๊āļ āđ€āļ—่āļēāļ—ี่āļĢู้ āļĒัāļ‡āđ„āļĄ่āļĄีāļāļēāļĢāļĨāļšāļ‚้āļ­āļĄูāļĨāđƒāļ„āļĢāļ—ิ้āļ‡āļ™āļ° āđāļĨāļ°āđāļ™่āļ™āļ­āļ™āļ§่āļēāļ§ัāļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļĄัāļ™āļˆāļ°āļĄีāļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ—ี่āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āđƒāļŠ้āļšัāļ™āļ—ึāļāļ­āļĒู่āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨ”

āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļ™āļ„āļ­āļĄāļžิāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ์āļŠ่āļ§āļ™āļ•ัāļ§ āļ—ั้āļ‡āļ­ัāļĻāļ§ิāļ™āđāļĨāļ°āļ˜āļēāļĢāļēāļžูāļ”āļ„āļĨ้āļēāļĒāļัāļ™āļ§่āļē āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™ āļ„āļ­āļĄāļžิāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ์āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļิāļšัāļ•ิāļāļēāļĢāļ•่āļēāļ‡āđ† āļ–ูāļāļ„ิāļ”āļ„้āļ™āđƒāļŦ้āļĄีāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒัāļ”āļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļˆัāļ”āđ€āļĢีāļĒāļ‡āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāđƒāļŦ้āļĄีāļ›āļĢāļ°āļŠิāļ—āļ˜ิāļ āļēāļžāļ­āļĒู่āđāļĨ้āļ§ āļˆึāļ‡āđ„āļĄ่āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•่āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠ้āļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ™ัāļ

āđ€āļĢิ่āļĄāļ—ี่āļ•ัāļ§āđ€āļĢāļē

āļœāļĻ.āļ”āļĢ.āļ“āļĢāļ‡āļ„์ āļ‚āļģāļ§ิāļˆิāļ•āļĢ์ āļŦัāļ§āļŦāļ™้āļēāļ āļēāļ„āļ§ิāļŠāļēāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļ„āļ“āļ°āļ™ิāđ€āļ—āļĻāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์ āļˆุāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“์āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒ āļĄāļ­āļ‡āļ–ึāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠ้āļ‡āļēāļ™āļ­ิāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢ์āđ€āļ™็āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœู้āļ„āļ™āđƒāļ™āļĒุāļ„āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļ§่āļē āļ„่āļ­āļ™āļ‚้āļēāļ‡āđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāđ€āļ”ิāļĄāļ—ี่āđ€āļ™้āļ™āđāļ•่āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠื่āļ­āļŠāļēāļĢāļ‚้āļ­āļĄูāļĨ āđāļ•่āļĒัāļ‡āļĄีāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“์āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļŠึāļāđ€āļ‚้āļēāļĄāļēāđ€āļี่āļĒāļ§āļžัāļ™āļ”้āļ§āļĒ

“āļ•āļ­āļ™āļ™ี้āļ­ิāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢ์āđ€āļ™็āļ•āļĄัāļ™āđ€āļ›็āļ™āļŠ่āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļžื่āļ­āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ­āļēāļĢāļĄāļ“์ āļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļāļēāļĢāļŦāļēāđ€āļŦāļ•ุāļœāļĨ āļ‹ึ่āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—ี่āļ”ีāļ„ืāļ­āļĄัāļ™āļŠ่āļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ”āļ”ัāļ™āđƒāļ™āļŠัāļ‡āļ„āļĄ”

āđāļ™่āļ™āļ­āļ™āļ§่āļē āļ—ุāļāļ§ัāļ™āļ™ี้āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļĨัāļāļĐāļ“āļ°āļ™ี้āļ–ืāļ­āļ§่āļēāļĄีāđ€āļĒāļ­āļ°āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļāļĨั่āļ™āļāļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļš āđāļ•่āļ็āļ•้āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢัāļšāļ§่āļē āļŦāļēāļāļĄีāļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļ‡āļŦāļĢืāļ­āļāļēāļĢāļˆāļģāļัāļ”āļˆāļĢิāļ‡āļ็āļˆāļ°āļ‚ัāļ”āļ•่āļ­āļŦāļĨัāļāđ€āļŠāļĢีāļ āļēāļžāļ‹ึ่āļ‡āļĄีāļ­āļĒู่āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™์

āđāļ•่āļŦāļēāļāļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āļœู้āđƒāļŠ้āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļ็āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ—ี่āļ–ูāļāļ•้āļ­āļ‡āđ€āļŠีāļĒāļ—ีāđ€āļ”ีāļĒāļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•้āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ”ูāđƒāļ™āđ€āļŠิāļ‡āļĢāļ°āļšāļš āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ็āļ–ูāļāļัāļ‡āđ„āļ§้āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ­ิāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢ์āđ€āļ™็āļ•āđ€āļŠ่āļ™āļัāļ™ āļ‹ึ่āļ‡āļšāļēāļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ็āļĨ้āļēāļŠāļĄัāļĒāđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āđ€āļ›็āļ™āļˆāļĢิāļ‡āđāļĨ้āļ§āđƒāļ™āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™ āđāļ•่āļ็āđ„āļĄ่āđƒāļ„āļĢāļĨāļšāļŦāļĢืāļ­āļ‚āļˆัāļ”āļĨāļ‡āđ„āļ›āđ€āļŠีāļĒāļ—ี

āļ›āļāļ§ี āļˆāļ­āļāļŠāļ–ิāļ• āđ€āļ›็āļ™āļ­ีāļāļ„āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ—ี่āđƒāļŠ้āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™์āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ้āļēāļ§āļŦāļ™้āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒีāđ„āļ­āļ—ีāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļ•็āļĄāļ—ี่ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›็āļ™āļ—ั้āļ‡āļŠ่āļēāļ‡āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ™ัāļāļ”āļ™āļ•āļĢี āļ—ี่āļĄีāļāļēāļĢāļ­ัāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āļĢูāļ›āļ āļēāļžāđ€āļ‚้āļēāđ„āļ›āđ€āļ็āļšāđ„āļ§้āļšāļ™āđ„āļ‹āđ€āļšāļ­āļĢ์āļŠāđ€āļ›āļ‹āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨāđāļĨāļ°āļ­ัāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āļ„āļĨิāļ›āļāļēāļĢāđ€āļĨ่āļ™āļ”āļ™āļ•āļĢีāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļ›āđ„āļ§้āļšāļ™āđ€āļ§็āļšāđ„āļ‹āļ•์āļĒูāļ—ูāļšāļ—ุāļāļ§ัāļ™

“āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠ้āļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļžื้āļ™āļ—ี่āļˆัāļ”āđ€āļ็āļš āļ็āđ€āļ„āļĒāļ™ึāļāļ–ึāļ‡āđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļัāļ™ āđāļ•่āļ—ุāļāļ§ัāļ™āļ™ี้ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒีāļāļēāļĢāļˆัāļ”āđ€āļ็āļšāļžัāļ’āļ™āļēāļ‚ึ้āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦ้āļŸāļ­āļĢ์āđāļĄāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆัāļ”āđ€āļ็āļšāļĄีāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨ็āļāļĨāļ‡āđ„āļ›āļĄāļēāļ āđ„āļĄ่āļŠิ้āļ™āđ€āļ›āļĨืāļ­āļ‡āļžื้āļ™āļ—ี่āļĄāļēāļāđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļ่āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŠื่āļ­āļ§่āļēāļ•่āļ­āđ„āļ›āļĄัāļ™āļ็āļˆāļ°āđ€āļĨ็āļāļāļ§่āļēāļ™ี้āđāļ™่āļ™āļ­āļ™ āđāļ•่āļ–้āļēāļ­ีāļāļŠิāļšāļ›ีāļŦāļĢืāļ­āļĒี่āļŠิāļšāļ›ีāļ–ัāļ”āđ„āļ› āļœāļĄāļ็āđ„āļĄ่āđāļ™่āđƒāļˆāļ§่āļēāļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ—ี่āļœāļĄāļŠ่āļ‡āļ‚ึ้āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ™ั้āļ™ āļˆāļ°āļ­āļĒู่āļ”ีāļŦāļĢืāļ­āđ„āļĄ่ āļ”ัāļ‡āļ™ั้āļ™ āļ—ุāļāļ§ัāļ™āļ™ี้āļœāļĄāļ็āđ€āļ็āļšāļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļŠ่āļ§āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āđ„āļ§้āļ—ี่āļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļŠ่āļ§āļ™āļžāļ§āļāļ āļēāļžāļ–่āļēāļĒ āļœāļĄāļ็āđ€āļĨืāļ­āļāļ—ี่āļˆāļ°āļ›āļĢิāļ™āļ—์āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›็āļ™āļĢูāļ›āđ€āļ็āļšāđ„āļ§้ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄัāļ™āļ”ูāļĄีāļ„ุāļ“āļ„่āļēāļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļ—ี่āđ€āļĢāļēāđ€āļ็āļšāļĄัāļ™āđ„āļ§้āļšāļ™āđ„āļ‹āđ€āļšāļ­āļĢ์āļŠāđ€āļ›āļ‹”

āļ–ืāļ­āđ€āļ›็āļ™āļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹ิāļĢ์āļŸāđ€āļ§āļ­āļĢ์ āđ€āļŠ่āļ™āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļš āļŠāļēāļ„āļĢิāļĒāļē āļĻāļĢีāđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļāļĢāļēāļŸิāļāļ”ีāđ„āļ‹āđ€āļ™āļ­āļĢ์ āļ—ี่āļĄัāļāđ€āļ็āļšāļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āđ„āļ§้āđƒāļ™āļ„āļ­āļĄāļžิāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ์āļŠ่āļ§āļ™āļ•ัāļ§āļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļ—ี่āđ€āļ‹ิāļĢ์āļŸāđ€āļ§āļ­āļĢ์āļšāļ™āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ•์āļ•่āļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄ่āļ„่āļ­āļĒāļ™āļģāļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļ­ัāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™์āđ€āļ—่āļēāđ„āļŦāļĢ่āļ™ัāļ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĄāļž์āļ็āļˆāļ°āđ€āļ็āļšāđ„āļ§้āđāļ•่āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļŠāļģāļ„ัāļāđ† āđ€āļ—่āļēāļ™ั้āļ™

āļŠ่āļ§āļ™āļ§ิāļ˜ีāļāļēāļĢāđ„āļĢāļ•์āļĨāļ‡āđāļœ่āļ™āļ”ีāļ§ีāļ”ีāļŦāļĢืāļ­āļ‹ีāļ”ี āđ€āļžื่āļ­āđāļš่āļ‡āđ€āļšāļēāļ āļēāļĢāļ°āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĄāļž์ āļŠāļēāļ„āļĢิāļĒāļēāļ็āļšāļ­āļāļ§่āļēāļ—āļģāļ­āļĒู่āđ€āļ›็āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđāļĨāļ°āđ€āļĄื่āļ­āđ„āļĢāļ•์āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāđ€āļ่āļēāļ­āļ­āļāļ‚้āļ­āļĄูāļĨāđƒāļŦāļĄ่āļ็āđ€āļ‚้āļēāļĄāļēāđ€āļĢื่āļ­āļĒāđ† āļˆāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļĢั้āļ‡āļ็āđ€āļŦāļ™ื่āļ­āļĒāļ—ี่āļ•้āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāļ­āļ­āļāđ„āļ› āđāļ•่āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢāļ็āļ•āļēāļĄāļ็āļ•้āļ­āļ‡āļŦāļēāļ§ิāļ˜ีāđ€āļ­āļēāļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļ­āļĒู่āļ”ี

āđ„āļĄ่āđ€āļžีāļĒāļ‡āđāļ•่āļ„āļ­āļĄāļžิāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ์āļŠ่āļ§āļ™āļ•ัāļ§āđ€āļ—่āļēāļ™ั้āļ™ āļŦāļēāļāđƒāļ™āļ­ีāđ€āļĄāļĨāļ—ี่āđ€āļ˜āļ­āđƒāļŠ้āļŦāļēāļāļĄีāļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ—ี่āļĄāļēāļāđ€āļิāļ™āđ„āļ›āļˆāļ°āļ•้āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĨีāļĒāļĢ์āđ€āļ็āļšāđ„āļ§้āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ—ี่āļˆāļģāđ€āļ›็āļ™āļˆāļĢิāļ‡āđ† āđ€āļ—่āļēāļ™ั้āļ™

“āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļ„ิāļ”āļ–ึāļ‡āļ§่āļēāļˆāļ°āļŠิ้āļ™āđ€āļ›āļĨืāļ­āļ‡āļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļ•่āļŦāļēāļāļĄีāļ‚้āļ­āļĄูāļĨāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āđ€āļĒāļ­āļ°āļ็āļˆāļ°āđ€āļ­āļēāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļš้āļēāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„ิāļ”āļ§่āļēāļ—āļģāđƒāļŦ้āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļŠ้āļē”

āļĒāļēāļ...āļ—ี่āļˆāļ°āđƒāļŦ้āļĄāļ™ุāļĐāļĒ์āļĒุāļ„āļ”ิāļˆิāļ•āļ­āļĨāļŦāļĒุāļ”āđƒāļŠ้āļ­ิāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢ์āđ€āļ™็āļ• āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄัāļ™āļ็āļŠ่āļ§āļĒāļĨāļ”āļ•้āļ™āļ—ุāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ”้āļēāļ™āļ­ื่āļ™āđ† āđ„āļ”้āļĄāļēāļāļ­āļĒู่ āļ‹ึ่āļ‡āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ็āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ›āļĢัāļšāļ›āļĢุāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒีāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒัāļ”āļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ™āļ™ี้āļ­āļĒู่āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ‚āļĄีāļ‚āļĄัāļ™

āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœู้āđƒāļŠ้āļ็āļ„āļ§āļĢāļ•้āļ­āļ‡āļ›āļĢัāļšāđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āļžāļĪāļ•ิāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠ้āđƒāļŦ้āļĄีāđ€āļŦāļ•ุāļœāļĨāļ‚ึ้āļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āđƒāļŠ้āļžื้āļ™āļ—ี่āļšāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļŸุ่āļĄāđ€āļŸืāļ­āļĒāđ€āļิāļ™āđ„āļ› āđƒāļ„āļĢāļĄีāļ­ีāđ€āļĄāļĨāļ„้āļēāļ‡āļ­āļĒู่āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļžัāļ™āđ€āļ›็āļ™āļŦāļĄื่āļ™ āļ–้āļēāđ„āļĄ่āļˆāļģāđ€āļ›็āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ—ี่āļ”ีāļ็āļĨāļšāļ‚āļĒāļ°āļ”ิāļˆิāļ•āļ­āļĨāļžāļ§āļāļ™ี้āļ­āļ­āļāļš้āļēāļ‡ āđ„āļŸāļĨ์ āļ‚้āļ­āļĄูāļĨ āļĢูāļ›āļ āļēāļžāļ•่āļēāļ‡āđ† āļ—ี่āļāļēāļāđ„āļ§้āļ—ี่āļ™ั่āļ™āļ—ี่āļ™ี่āļ็āļ„āļ§āļĢāļˆัāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļˆัāļ”āđ€āļ็āļšāđƒāļŦ้āđ€āļ›็āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ§้āļัāļšāļ•ัāļ§āļˆāļ°āļ”ีāļāļ§่āļē

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄัāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ•āļĨāļāļĢ้āļēāļĒāđ€āļ­āļēāđ€āļĢื่āļ­āļ‡ āļ–้āļēāđ€āļĢāļēāđƒāļŠ้āļ­ิāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢ์āđ€āļ™็āļ•āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„์āđ€āļžื่āļ­āđ‚āļĨāļ āđāļ•่āļ„āļĄāļ­ีāļāļ”้āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āļāļĨัāļšāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ•้āļ™āļ—ุāļ™āđƒāļŦ้āđ‚āļĨāļāļ•้āļ­āļ‡āđāļšāļāļĢัāļš
āļ§ัāļ™āļ­ัāļ‡āļ„āļēāļĢāļ—ี่ 1 āļุāļĄāļ āļēāļžัāļ™āļ˜์ āļž.āļĻ. 2554

āđ„āļ—āļĒāļŠ่āļ­āđāļ§āļ§āļ‹้āļģāđ€āļ•ิāļĄāđ‚āļĨāļāļĢ้āļ­āļ™ āļˆ่āļ­āļ„ิāļ§āđ€āļ›็āļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—ุāļāļ āļēāļ„

āđ„āļ—āļĒāļŠ่āļ­āđāļ§āļ§āļ‹้āļģāđ€āļ•ิāļĄāđ‚āļĨāļāļĢ้āļ­āļ™ āļˆ่āļ­āļ„ิāļ§āđ€āļ›็āļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—ุāļāļ āļēāļ„

āđ‚āļ”āļĒ āļ­āļēāļĢ์āđ€āļ­āļŠāļĒูāļ™ิāļ§āļŠ

āđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļ—āļĢāļēāļšāļัāļ™āļ”ีāļ§่āļēāļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļŠิ่āļ‡āđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āļ›ัāļāļŦāļēāļŠāļģāļ„ัāļāļ—ี่āļ—ั่āļ§āđ‚āļĨāļāļ•้āļ­āļ‡āļˆัāļšāļ•āļēāļĄāļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ›ัāļāļŦāļēāļ—ี่āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•่āļ­āļŠีāļ§ิāļ•āļ„āļ™āļŦāļĄู่āļĄāļēāļ āļ—ั้āļ‡āđ† āļ—ี่āļĄāļ™ุāļĐāļĒ์āļ—āļĢāļēāļšāļ”ีāļ§่āļēāļŠิ่āļ‡āđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄāđ€āļ›็āļ™āļŠิ่āļ‡āļŠāļģāļ„ัāļāļ—ี่āļˆāļ°āļŠ่āļ§āļĒāļ•่āļ­āļĨāļĄāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļŦ้āļĒāļēāļ§āļ‚ึ้āļ™ āđāļ•่āļ็āļĒัāļ‡āļĄีāļ„āļ™āļ­ีāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĨุ่āļĄāļˆ้āļ­āļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāļĨāļēāļĒ āđ€āļžีāļĒāļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĄ็āļ”āđ€āļ‡ิāļ™āļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠุāļ‚āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļ™้āļē āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄ่āļ„ิāļ”āļ–ึāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ§āļĨāļĄāļ™ุāļĐāļĒāļŠāļēāļ•ิ

āļ”āļĢ.āļ­āļēāļ āļē āļŦāļ§ัāļ‡āđ€āļีāļĒāļĢāļ•ิ āļŦัāļ§āļŦāļ™้āļēāļŦāļĨัāļāļŠูāļ•āļĢāļ§ิāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļŠิ่āļ‡āđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄ āļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļ§ิāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์ āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļĢัāļ‡āļŠิāļ• āļāļĨ่āļēāļ§āļ§่āļē āđƒāļ™āļ›ี 2554 āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“์āļŠิ่āļ‡āđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄāļ—ี่āļˆāļ°āļ„āļēāļ”āļ§่āļēāļˆāļ°āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™āļัāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ™ี้āļĄีāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļŦāļēāļāļ•้āļ™āļ›ี 2554 āļĒัāļ‡āđ€āļิāļ”āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“์āđ‚āļĨāļāļĢ้āļ­āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“์āļĨāļēāļ™ีāļāļē āļ›ัāļāļŦāļēāļ™ี้āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠู่āļ§ิāļāļĪāļ•ิāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļิāļˆāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļĢāļēāļĒัāļ‡āđ„āļĄ่āļ—āļĢāļēāļšāļŠัāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§่āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđ€āļœāļŠิāļāļัāļšāļ›ัāļāļŦāļēāđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āļš้āļēāļ‡āļŦāļĢืāļ­āđ„āļĄ่ āļ—ั้āļ‡āļ™ี้āđƒāļ™āļ›ี 2553 āļ—ี่āļœ่āļēāļ™āļĄāļēāļˆāļ°āđ€āļŦ็āļ™āđ„āļ”้āļ§่āļē āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļิāļ”āļ­ุāļ—āļāļ ัāļĒāļ„āļĢั้āļ‡āđƒāļŦāļ่āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•้ āļ—āļģāđƒāļŦ้āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›ัāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļĄāļ°āļžāļĢ้āļēāļ§ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ§ิāļāļĪāļ•ิāļ—ี่āđ„āļĄ่āđ€āļ„āļĒāđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™āļĄāļēāļ่āļ­āļ™ āļ–ืāļ­āđ€āļ›็āļ™āļ•ัāļ§āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ ัāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•ิāļ—ี่āļ™āļģāļĄāļēāļŠู่āļ›ัāļāļŦāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļิāļˆ āļ‹ึ่āļ‡āļ—ุāļāļ„āļ™āļ„āļ§āļĢāđ€āļ•āļĢีāļĒāļĄāļĢัāļšāļĄืāļ­

āļ”āļĢ.āļ­āļēāļ āļē āļāļĨ่āļēāļ§āļ•่āļ­āđ„āļ›āļ§่āļē āđƒāļ™āļ›ี 2554 āļžื้āļ™āļ—ี่āļ āļēāļ„āļ­ีāļŠāļēāļ™āļˆāļ°āļĄีāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ่āļ—ี่āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļŠิ่āļ‡āđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄ āđ€āļŠ่āļ™ āļˆ.āļ­ุāļ”āļĢāļ˜āļēāļ™ี āļĄีāļāļēāļĢāļœāļĨัāļāļ”ัāļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāđ€āļŦāļĄืāļ­āļ‡āđāļĢ่āđ‚āļ›āđāļ•āļŠāļ—ี่āđƒāļŠ้āļ—āļģāļ›ุ๋āļĒ āļ‹ึ่āļ‡āļ่āļ­āļ™āļŦāļ™้āļēāļ™ี้āļŠāļēāļ§āļš้āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒื้āļ­āļĄāļēāđ„āļ”้āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 5-6 āļ›ี āđāļ•่āļ‚āļ“āļ°āļ™ี้āļšāļĢิāļĐัāļ—āđ„āļ”้āļĢัāļšāļŠัāļĄāļ›āļ—āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‚้āļēāđ„āļ›āļ›ัāļāļŦāļĄุāļ”āđāļĨ้āļ§ āļŦāļēāļāļŠāļēāļ§āļš้āļēāļ™āļ„ัāļ”āļ„้āļēāļ™āđ„āļĄ่āļ­āļĒู่ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™ี้āļˆāļ°āļŠ่āļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ”ิāļ™āđ€āļ„็āļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ āļēāļ„āļ­ีāļŠāļēāļ™āļˆāļ°āļĄีāđ€āļāļĨืāļ­āļŠิāļ™āđ€āļ˜āļēāļ§์āļ­āļĒู่āđƒāļ•้āļ”ิāļ™ āļāļēāļĢāļ‚ุāļ”āđāļĢ่āđ‚āļ›āđāļ•āļŠāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦ้āđ€āļāļĨืāļ­āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨāļ–ูāļāļ‚ุāļ”āļ‚ึ้āļ™āļĄāļē āļĄีāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•่āļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§้āļēāļ‡ āļ—ั้āļ‡āļžื้āļ™āļ—ี่ āļˆ.āļ­ุāļ”āļĢāļ˜āļēāļ™ี āļˆ.āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠีāļĄāļē āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–ึāļ‡ āļˆ.āļŠāļāļĨāļ™āļ„āļĢ āļ‹ึ่āļ‡āļ›ัāļāļŦāļēāđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦ้āļĢāļ°āļšāļšāļ™ิāđ€āļ§āļĻāđ€āļิāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ› āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ี้āļ āļēāļ„āļ­ีāļŠāļēāļ™āļĒัāļ‡āļĄีāļ›ัāļāļŦāļēāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĄืāļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ„āļģāđƒāļ™ āļˆ.āđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļžิāļˆิāļ•āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠิāļ™āđāļĢ่āļ—āļ­āļ‡āļ„āļģāļˆāļ°āļĄีāđ‚āļĨāļŦāļ°āļŦāļ™ัāļāļ•ัāļ§āļ­ื่āļ™āđ† āđ€āļŠ่āļ™ āļ›āļĢāļ­āļ— āļ•āļ°āļั่āļ§ āđāļ„āļ”āđ€āļĄีāļĒāļĄ āļ—ี่āļ›āļ™āđ€āļ›ื้āļ­āļ™āļ­āļĒู่ āđāļĨāļ°āļ—ี่āļŠāļģāļ„ัāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđ€āļŦāļĄืāļ­āļ‡āđāļĢ่āļ—āļ­āļ‡āļ„āļģāļˆāļ°āļĄีāļāļēāļĢāđƒāļŠ้āļŠāļēāļĢāđ„āļ‹āļĒāļēāđ„āļ™āļ•์ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™ั้āļ™āļ™้āļģāļ—ิ้āļ‡āļ—ี่āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļ°āļĄีāļŠāļēāļĢāđ„āļ‹āļĒāļēāđ„āļ™āļ•์āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›็āļ™āļ­āļ‡āļ„์āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļĒู่āļ–ืāļ­āđ€āļ›็āļ™āļŠāļēāļĢāļ—ี่āļ­ัāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļĄāļēāļ āļŦāļēāļāļĄีāļ›āļĢิāļĄāļēāļ“āļŠูāļ‡āļ­āļēāļˆāļŠ่āļ‡āļœāļĨāđƒāļŦ้āđ€āļŠีāļĒāļŠีāļ§ิāļ•āđ„āļ”้ āļ‹ึ่āļ‡āļāļ§่āļēāļ—ี่āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ”้āļ—āļ­āļ‡āļ„āļģ 1 āļšāļēāļ— āđ€āļĢāļēāļ•้āļ­āļ‡āļ—āļĨāļēāļĒāļ ูāđ€āļ‚āļēāļ—ั้āļ‡āļĨูāļāđ€āļžื่āļ­āļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļ­āļēāļŠิāļ™āđāļĢ่āđ„āļ›āļ›้āļ­āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹ึ่āļ‡āļ–ืāļ­āđ€āļ›็āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠ้āļ—āļĢัāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—ี่āļŠิ้āļ™āđ€āļ›āļĨืāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļŠิ่āļ‡āđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄāļĄāļēāļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ี้āļ āļēāļ„āļ­ีāļŠāļēāļ™āļĒัāļ‡āļĄีāļ›ัāļāļŦāļēāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœัāļ™āļ™้āļģāļˆāļēāļāđāļĄ่āļ™้āļģāđ‚āļ‚āļ‡āđ€āļ‚้āļēāļĄāļēāļ‹ึ่āļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦ้āļĄีāļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āđ€āļ‚ื่āļ­āļ™āļĄāļēāļāļ‚ึ้āļ™ āļŠ่āļ‡āļœāļĨāđƒāļŦ้āđ€āļิāļ”āļāļēāļĢāļั้āļ™āđāļĄ่āļ™้āļģ āļ­ัāļ™āđ€āļ›็āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļ™ิāđ€āļ§āļĻāļ™์āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļģāļ™้āļģāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĄāļēāļ

āļŦัāļ§āļŦāļ™้āļēāļŦāļĨัāļāļŠูāļ•āļĢāļ§ิāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļŠิ่āļ‡āđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄ āļāļĨ่āļēāļ§āļ§่āļē āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļ‚āļ“āļ°āļ™ี้āļ—āļēāļ‡āļĢัāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”้āļĢื้āļ­āļŸื้āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđ€āļ‚ื่āļ­āļ™āđāļ่āļ‡āđ€āļŠืāļ­āđ€āļ•้āļ™ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—ี่āļĢัāļāļšāļēāļĨāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļœāļĨัāļāļ”ัāļ™āļ—ั้āļ‡āđ† āļ—ี่āļŠāļēāļ§āļš้āļēāļ™āļĒัāļ‡āļĄีāļāļēāļĢāļ„ัāļ”āļ„้āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—ั้āļ‡āļĄีāļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢ่āļ§āļĄāļัāļšāļ•่āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ‹ึ่āļ‡āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠู่āļāļēāļĢāļ‚ัāļ‡āļ™้āļģāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āđāļĄ่āļ™้āļģāđ‚āļ‚āļ‡ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”ัāļ‡āļāļĨ่āļēāļ§āļ•่āļēāļ‡āļ—āļģāđ€āļžื่āļ­āļŦāļēāļ™้āļģāļĄāļēāļĢāļ­āļ‡āļĢัāļšāļāļēāļĢāļžัāļ’āļ™āļēāļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ ูāļĄิāļ āļēāļ„āļ™ี้ āđ€āļžื่āļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢัāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢัāļāļšāļēāļĨāļ—ี่āļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦ้āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›็āļ™āļĻูāļ™āļĒ์āļāļĨāļēāļ‡āļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›ิāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨีāļĒāļĄ āļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨ็āļ āļĢāļ§āļĄāļ—ั้āļ‡āļ˜ุāļĢāļิāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠ่āļ‡ āļ—ั้āļ‡āļ™ี้āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™ืāļ­ āļĒัāļ‡āļĄีāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•ัāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāđ€āļŦāļĄืāļ­āļ‡āđāļĢ่ āđ€āļŦāļĄืāļ­āļ‡āļ–่āļēāļ™āļŦิāļ™ āđ€āļŦāļĄืāļ­āļ‡āļŠัāļ‡āļāļ°āļŠี āļ‹ึ่āļ‡āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āļĄีāļŠāļēāļĢāļ›āļ™āđ€āļ›ื้āļ­āļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāļŠ่āļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•่āļ­āļŠāļēāļ§āļš้āļēāļ™

“āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡ āļšāļĢิāđ€āļ§āļ“āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļžิāļˆิāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļžิāļĐāļ“ุāđ‚āļĨāļ āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āļĄีāđ€āļŦāļĄืāļ­āļ‡āđāļĢ่āļ—āļ­āļ‡āļ„āļģāļ­āļĒู่ āļ—ี่āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļžิāļˆิāļ•āļĢāđ„āļ”้āļĢัāļšāļŠัāļĄāļ›āļ—āļēāļ™āļĄāļē 5-6āļ›ีāđāļĨ้āļ§ āļ—ี่āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļžิāļĐāļ“ุāđ‚āļĨāļāļāļģāļĨัāļ‡āļ­āļĒู่āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļŠัāļĄāļ›āļ—āļēāļ™āđ€āļ›ิāļ”āđ€āļŦāļĄืāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄ่ āļ‹ึ่āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢิāļĐัāļ—āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ›ัāļāļŦāļēāļŠิ่āļ‡āđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļ āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›็āļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•ัāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļžื้āļ™āļ—ี่āļĄāļēāļšāļ•āļēāļžุāļ” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›ิāđ‚āļ•āļĢāđ€āļ„āļĄี āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļ็āļĄีāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•ัāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ™ิāļ„āļĄāļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļ‚ึ้āļ™ āļŠ่āļ§āļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļ āļ•āļ­āļ™āļ™ี้āļšāļĢิāļĐัāļ—āļ›ิāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨีāļĒāļĄāđāļŦ่āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”้āđ€āļ‹็āļ™āļŠัāļāļāļēāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ—่āļēāđ€āļĢืāļ­āļ™้āļģāļĨึāļāļ—āļ§āļēāļĒ āļ‹ึ่āļ‡āļĄีāđāļ™āļ§āđ‚āļ™้āļĄāļ§่āļēāļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āļŠุāļ”āļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļ่āđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āđ€āļŠ่āļ™āļ—ี่āļĄāļēāļšāļ•āļēāļžุāļ” āļ„ืāļ­ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ—่āļēāđ€āļĢืāļ­āļ™้āļģāļĨึāļāđāļĨ้āļ§ āļˆāļ°āļĄีāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļŸāļŸ้āļē āđ‚āļĢāļ‡āļāļĨั่āļ™āļ™้āļģāļĄัāļ™ āļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›ิāđ‚āļ•āļĢāđ€āļ„āļĄี āļ—ั้āļ‡āļ™ี้āļĒัāļ‡āļĄีāļāļēāļĢāļ•่āļ­āđ€āļŠื่āļ­āļĄāđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠ่āļ‡āļŠิāļ™āļ„้āļēāļˆāļēāļ āļˆ. āļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢี āļ–ึāļ‡ āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšัāļ‡ āļˆ.āļŠāļĨāļšุāļĢี āđ€āļžื่āļ­āđ€āļ›็āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠื่āļ­āļĄāļ•่āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļ™ิāļ„āļĄāļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­ีāļāļ”้āļ§āļĒ”

āļ”āļĢ.āļ­āļēāļ āļē āļāļĨ่āļēāļ§āļ–ึāļ‡āļ›ัāļāļŦāļēāļ™ิāļ„āļĄāļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•้āļ§่āļē āļ‚āļ“āļ°āļ™ี้ āļˆ.āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢีāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ āļ–ูāļāļœāļĨัāļāļ”ัāļ™āđƒāļŦ้āđ€āļ›็āļ™āļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›ิāđ‚āļ•āļĢāđ€āļ„āļĄี āđ‚āļ”āļĒ āļˆ.āļŠāļ•ูāļĨ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē āļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āļšāļĢิāđ€āļ§āļ“āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļิāļˆ āļ‹ึ่āļ‡āļĢัāļāļšāļēāļĨāļāļģāļĨัāļ‡āļœāļĨัāļāļ”ัāļ™āđƒāļŦ้āļĄีāļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ—่āļēāđ€āļĢืāļ­āļ™้āļģāļĨึāļāđ€āļžื่āļ­āļ‚āļ™āļŠ่āļ‡āļ™้āļģāļĄัāļ™ āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļĄีāđāļ™āļ§āđ‚āļ™้āļĄāļ§่āļēāļšāļĢิāđ€āļ§āļ“āļŠāļēāļĒāļั่āļ‡āļ­่āļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļĄีāļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ„āļŸāļŸ้āļēāļ™ิāļ§āđ€āļ„āļĨีāļĒāļĢ์āđāļŦ่āļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—ั้āļ‡āļ™ี้āđ€āļĄื่āļ­āļĢัāļāļšāļēāļĨāļĄีāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›ิāđ‚āļ•āļĢāđ€āļ„āļĄีāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžื้āļ™āļ—ี่āļ āļēāļ„āđƒāļ•้ āļˆึāļ‡āļĄีāđāļ™āļ§āđ‚āļ™้āļĄāļ§่āļēāļˆāļ°āļĄีāļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāđāļŦāļĨ่āļ‡āļ™้āļģāđ€āļžื่āļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢัāļšāļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™ 5–10 āļ›ีāļ‚้āļēāļ‡āļŦāļ™้āļē āļ‚āļ“āļ°āļ™ี้āļŠāļēāļ§āļš้āļēāļ™āđƒāļ™ āļ­.āļŦัāļ§āđ„āļ—āļĢ āļˆ.āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢีāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ āļāļģāļĨัāļ‡āļ•่āļ­āļ•้āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ„āļŸāļŸ้āļēāļ–่āļēāļ™āļŦิāļ™ āļ‹ึ่āļ‡āļĄีāđāļ™āļ§āđ‚āļ™้āļĄāļ§่āļēāļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢัāļšāļāļēāļĢāļžัāļ’āļ™āļēāļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļŦāļĢืāļ­āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‹ื้āļ­āļ‚āļēāļĒāļžāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ ูāļĄิāļ āļēāļ„āļ™ี้

“āļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ™ิāļ„āļĄāļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—ั่āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ่āļ­āđƒāļŦ้āđ€āļิāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•่āļ­āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļ•ิ āđāļ™่āļ™āļ­āļ™āļ§่āļēāļŠāļēāļ§āļš้āļēāļ™āļ—ี่āļ­āļĒู่āđƒāļ™āļšāļĢิāđ€āļ§āļ“āļ™ั้āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ•้āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļ™āļ‚ัāļšāđ„āļĨ่āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļžื้āļ™āļ—ี่āļ—āļģāļĄāļēāļŦāļēāļิāļ™āļ”ั้āļ‡āđ€āļ”ิāļĄ āđāļ•่āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—ี่āļˆāļ°āļĄีāļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļ™ั้āļ™ āļ„ืāļ­ āļ™ิāļ„āļĄāļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠู่āļāļēāļĢāļ›āļĨ่āļ­āļĒāļ๊āļēāļ‹āļ—ี่āļ—āļģāđƒāļŦ้āđ‚āļĨāļāļĢ้āļ­āļ™āļĄāļēāļāļ‚ึ้āļ™ āļ”ัāļ‡āļ™ั้āļ™āļ„āļ™āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ­āļĒ่āļēāļ„ิāļ”āļ§่āļēāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ™ี้āđ€āļ›็āļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āđ„āļāļĨāļ•ัāļ§ āļ—ั้āļ‡āļ™ี้āļĢัāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļŠัāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļ—ิāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžัāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ”ูāđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļ§่āļēāļˆāļ°āļĄุ่āļ‡āđ€āļžีāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļžัāļ’āļ™āļēāļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—ี่āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—ิāļĻāļ—āļēāļ‡āđƒāļŦ้āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļœāļĨāļāļģāđ„āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļ—ุāļ™ āļ—ั้āļ‡āļ™ี้āļ–้āļēāļĢัāļāļšāļēāļĨāđ€āļŦ็āļ™āđāļ่āļŠāļēāļ§āļš้āļēāļ™āļˆāļĢิāļ‡āđ† āļ­āļĒāļēāļāļ—āļģāđƒāļŦ้āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļĒู่āļ”ีāļĄีāļŠุāļ‚ āļ„āļ‡āļ•้āļ­āļ‡āļŦัāļ™āļāļĨัāļšāļĄāļēāļŸัāļ‡āđ€āļŠีāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļš้āļēāļ™ āđƒāļŦ้āļŠāļēāļ§āļš้āļēāļ™āđ„āļ”้āļĄีāļŠ่āļ§āļ™āļĢ่āļ§āļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—ิāļĻāļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļžัāļ’āļ™āļēāļĄāļēāļāļ‚ึ้āļ™ āļ—ี่āļŠāļģāļ„ัāļāļĢัāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāļāļĨัāļšāļĄāļēāļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļāļēāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļŦ้āļĒั่āļ‡āļĒืāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–ืāļ­āđ€āļ›็āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄั่āļ™āļ„āļ‡āļ”้āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨā āļŦัāļ§āļŦāļ™้āļēāļŦāļĨัāļāļŠูāļ•āļĢāļ§ิāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļŠิ่āļ‡āđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄ āļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļ§ิāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์ āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļĢัāļ‡āļŠิāļ• āļāļĨ่āļēāļ§

āļ§ัāļ™āļ—ี่ 01/02/2554

āļ§ัāļ™āļ­ัāļ‡āļ„āļēāļĢāļ—ี่ 25 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2554

āļŦāļēāļĒāļ™āļ° āļ™้āļģāļĄัāļ™āļĢั่āļ§āđ„āļŦāļĨāļ„āļĢั้āļ‡āđƒāļŦāļ่ āđƒāļ™āļ ูāļĄิāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļ‹ีāļĒ āļ—ี่āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āđ„āļĄ่āļĢู้āđ„āļĄ่āđ€āļŦ็āļ™


Indonesia, PTTEP still deadlocked after 8 months

Adianto P. Simamora, The Jakarta Post, Jakarta | Mon, 03/14/2011 12:31 PM

After almost eight months of protracted negotiations, the Indo-nesian government and Thai oil rig operator PTTEP have still not reached an agreement on the claim over the company’s oil spill in the Timor Sea.


Indonesia is seeking US$2.4 billion but the company has only agreed to provide $5 million in
the form of the corporate social responsibility (CSR) programs to assist affected fishermen in the Timor Sea.

Transportation Minister Freddy Numberi, who is heading the emergency response team on the oil spill, said PTTEP initially proposed only US$3 million.

Officials from Indonesia and PTTEP met in Singapore last week but failed to reach an agreement on the claims despite strong warnings from the Indonesian government.

Prior to the meeting, Freddy told The Jakarta Post he would take stern measures, including bringing the case to international courts or closing down PTTEP subsidiaries in Indonesia if PTTEP failed to meet the February deadline to agree on compensation.

PTTEP owns more than half of the shares in several subsidiaries operating in Indonesia.

The first negotiations for financial damage took place in July 2010 after the oil platform in the Montara field off Australia’s northern coast exploded in August 2009.

Indonesia claims 2,000 barrels of oil a day leaked before the spill was halted in November 2009.

PTTEP said there was no strong evidence for the claims by Indonesia.

In a previous meeting, PTTEP officials were scheduled to visit East Timor in February to verify data proposed by Indonesia for the claim, however, no field checks were conducted.

Freddy said the two parties were working to draft a memorandum of understanding to give details on payments on Indonesia’s claim.

“The MoU would include clauses related to the financial claim proposed by Indonesia. It will outline the payment period of claims that were expected to be made by June,” he was quoted as saying by Antara news agency.

The MoU is scheduled to be signed in April.

Freddy said if PTTEP failed to fulfill the agreement, Indonesia was ready to take legal action.

PTTEP acknowledges oil spill in Timor Sea: Indonesian minister
Date: 2010/12/16Author: Xiong TongDerivation: Xinhua net

JAKARTA, Dec. 15 (Xinhua) -- Thailand-based oil and gas producer PTTEP Australasia has finally acknowledged responsibility for an oil spill in the Timor Sea occurred last year, local media reported Wednesday.

The Indonesian government has demanded 23 trillion rupiah (some 2.56 billion U.S. dollar) in compensation from the firm to repair the damages, Indonesian Transport Minister Freddy Numberi has said.

"We held a meeting with them and they have confessed. Actually, we need the confession," Numberi was quoted by the Jakarta Post as saying.

The company would hold another meeting with the Indonesian government to discuss data on sea contamination, Freddy said.

PTTEP Australasia's oil platform in the Montara field off Australia's northern coast exploded and spilled more than 500,000 liters of crude oil per day into the Timor Sea in August 2009.

Thirty-eight percent of Indonesia's marine territory in the Timor Sea were reportedly affected by the spill. Local fishermen's catches reportedly dropped and thousands of tons of shallow water fish died, while marine mammals, including whales, also fell victim.


āļŦāļēāļĒāļ™āļ° āļ™้āļģāļĄัāļ™āļĢั่āļ§āđ„āļŦāļĨāļ„āļĢั้āļ‡āđƒāļŦāļ่ āđƒāļ™āļ ูāļĄิāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļ‹ีāļĒ āļ—ี่āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āđ„āļĄ่āļĢู้āđ„āļĄ่āđ€āļŦ็āļ™




āļ§ัāļ™āļˆัāļ™āļ—āļĢ์āļ—ี่ 17 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2554

āļŠัāļĄāļĄāļ™āļē āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„ุāļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ”้āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚้āļĄāđāļ‚็āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ§ิāļŠāļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠุāļĄāļŠāļ™ - āļ—ี่āļĄāļēāļšāļ•āļēāļžุāļ”

* āļœู้āļ„āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđƒāļ™āļĄāļēāļšāļ•āļēāļžุāļ” āđ„āļ”้āļ­āļ°āđ„āļĢ - āļŠāļ™āđƒāļˆ āđāļ„่āđ„āļŦāļ™ āļัāļšāļ›ัāļāļŦāļē āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ *
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠัāļĄāļĄāļ™āļē
āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„ุāļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļ”้āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚้āļĄāđāļ‚็āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ§ิāļŠāļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠุāļĄāļŠāļ™

āļˆัāļ”āđ‚āļ”āļĒ
āļĻูāļ™āļĒ์āļ§ิāļˆัāļĒāđ€āļ›ิāļ”āđ€āļžื่āļ­āļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļĄิāļ™āļēāļĄāļēāļ•āļ° āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļ„ุāļĄāļēāđ‚āļĄāđ‚āļ• āļี่āļ›ุ่āļ™
āļĢ่āļ§āļĄāļัāļš
āđ€āļ„āļĢืāļ­āļ‚่āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™ิāļ•ิāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠิ่āļ‡āđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄ āļĄูāļĨāļ™ิāļ˜ิāļšูāļĢāļ“āļ°āļ™ิāđ€āļ§āļĻ
āļĻูāļ™āļĒ์āļĻึāļāļĐāļēāļŠัāļ™āļ•ิāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚ัāļ”āđāļĒ้āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšัāļ™āļ§ิāļˆัāļĒāļŠัāļ‡āļ„āļĄ āļˆุāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“์āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒ
āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ§ิāļŠāļēāļŠัāļ‡āļ„āļĄāļ§ิāļ—āļĒāļē āļ„āļ“āļ°āļĄāļ™ุāļĐāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āđāļĨāļ°āļŠัāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์ āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļšูāļĢāļžāļē
āļ§ัāļ™āļžāļĪāļŦัāļŠāļšāļ”ีāļ—ี่ 20 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ§āļĨāļē 08.00 – 17.00 āļ™.
āļ“. āļŦ้āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠุāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠุāļĄāļŠั้āļ™ 3 āļĻูāļ™āļĒ์āļ­āļēāļŠีāļ§āđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āļŠิ่āļ‡āđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄ āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡


āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›็āļ™āļĄāļē
āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āđāļĄ้āļ§่āļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ่āļēāļĒāđ„āļ”้āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļāļēāļĢāđāļ้āđ„āļ‚āļ›ัāļāļŦāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ—ี่āđ€āļิāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžัāļ’āļ™āļēāļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļžื้āļ™āļ—ี่āļĄāļēāļšāļ•āļēāļžุāļ”āđāļĨāļ°āļšāļĢิāđ€āļ§āļ“āđƒāļāļĨ้āđ€āļ„ีāļĒāļ‡āļ็āļ•āļēāļĄ āđāļ•่āļĒัāļ‡āļĄีāļ›ัāļāļŦāļēāļ­ีāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ”้āļēāļ™āļ—ี่āļ„āļ‡āļ•้āļ­āļ‡āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ้āđ„āļ‚āļ•่āļ­āđ„āļ› āļˆāļ°āđ€āļŦ็āļ™āđ„āļ”้āļ§่āļēāļ—ั้āļ‡āļŠุāļĄāļŠāļ™āļ—ี่āđ„āļ”้āļĢัāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āđ€āļ„āļĢืāļ­āļ‚่āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠัāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļ™่āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ™ัāļāļ§ิāļŠāļēāļāļēāļĢāļœู้āđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡āļ­ีāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļĒัāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ”ิāļ™āļŦāļ™้āļēāļĻึāļāļĐāļēāļ„้āļ™āļ„āļ§้āļēāđ€āļžื่āļ­āļžิāļŠูāļˆāļ™์āđƒāļŦ้āļŠัāļ”āđ€āļˆāļ™āļ‚ึ้āļ™āļ–ึāļ‡āļĨัāļāļĐāļ“āļ°āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”ัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢุāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”้āļēāļ™āļŠุāļ‚āļ āļēāļž āļŠิ่āļ‡āđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄ āļŠัāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ­ื่āļ™āđ† āļ—ี่āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™āļžื้āļ™āļ—ี่āļ™ี้āļ•่āļ­āđ„āļ› āļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāļ„้āļ™āļ„āļ§้āļēāđāļĨāļ°āļžิāļŠูāļˆāļ™์āļ‚้āļ­āđ€āļ—็āļˆāļˆāļĢิāļ‡āđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āļˆāļģāđ€āļ›็āļ™āļ•้āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻัāļĒāļ­āļ‡āļ„์āļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠี่āļĒāļ§āļŠāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—ั้āļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ•่āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ”้āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•ุāļ™ี้āļˆึāļ‡āđ„āļ”้āđ€āļิāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ่āļ§āļĄāļĄืāļ­āļ—āļēāļ‡āļ§ิāļŠāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļĻูāļ™āļĒ์āļ§ิāļˆัāļĒāđ€āļ›ิāļ”āđ€āļžื่āļ­āļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļĄิāļ™āļēāļĄāļēāļ•āļ° āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļ„ุāļĄāļēāđ‚āļĄāđ‚āļ• āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļี่āļ›ุ่āļ™ (Open Research Center for Minamata Studies, Kumamoto Gakuen University: MORC) āļัāļšāđ€āļ„āļĢืāļ­āļ‚่āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™ิāļ•ิāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠิ่āļ‡āđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļĄูāļĨāļ™ิāļ˜ิāļšูāļĢāļ“āļ°āļ™ิāđ€āļ§āļĻ āđ€āļžื่āļ­āļŠ่āļ‡āđ€āļŠāļĢิāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚็āļĄāđāļ‚็āļ‡āđāļ่āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄีāļŠ่āļ§āļ™āļĢ่āļ§āļĄāđāļ้āđ„āļ‚āļ›ัāļāļŦāļēāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—ี่āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™ āļ—ั้āļ‡āļ”้āļēāļ™āļ§ิāļŠāļēāļāļēāļĢ āļŠิāļ—āļ˜ิāļ‚āļ­āļ‡āļŠุāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚้āļēāļ–ึāļ‡āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļĄāļĨāļžิāļĐāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļ­ัāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠื่āļ­āļŠāļēāļĢāļัāļšāļ āļēāļ„āļĢัāļ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™āļ—ั่āļ§āđ„āļ›
āļĻูāļ™āļĒ์āļ§ิāļˆัāļĒāđ€āļ›ิāļ”āđ€āļžื่āļ­āļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļĄิāļ™āļēāļĄāļēāļ•āļ°āļ่āļ­āļ•ั้āļ‡āļ‚ึ้āļ™āđ€āļ›็āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄื่āļ­āđ€āļ”ืāļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2548 āđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļ„ุāļĄāļēāđ‚āļĄāđ‚āļ• āļ‹ึ่āļ‡āļ­āļĒู่āļ—āļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āđƒāļ•้āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļี่āļ›ุ่āļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļĨุ่āļĄāđāļžāļ—āļĒ์āđāļĨāļ°āļ™ัāļāļ§ิāļŠāļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāđāļŦ่āļ‡āļ™ี้ āđāļžāļ—āļĒ์āđāļĨāļ°āļ™ัāļāļ§ิāļŠāļēāļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļ™ี้āđ„āļ”้āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āļŠ่āļ§āļĒāđ€āļŦāļĨืāļ­āļœู้āļ›่āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļĄิāļ™āļēāļĄāļēāļ•āļ°āļŦāļĢืāļ­āđ‚āļĢāļ„āļˆāļēāļāļžิāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ­āļ—āļ—ี่āļĄีāļ•้āļ™āđ€āļŦāļ•ุāļˆāļēāļāļ™้āļģāđ€āļŠีāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ•่āļ­āđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āļĄāļēāļ™āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ āļ•่āļ­āļĄāļēāđ€āļ”ืāļ­āļ™āļŠิāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›ีāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āđ„āļ”้āđ€āļ›ิāļ”āļŠāļēāļ‚āļēāļ„ืāļ­ āļĻูāļ™āļĒ์āļĻึāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļĄิāļ™āļēāļĄāļēāļ•āļ°āļ‚ึ้āļ™āļ—ี่āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļĄิāļ™āļēāļĄāļēāļ•āļ° āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļ„ุāļĄāļēāđ‚āļĄāđ‚āļ• āļĻูāļ™āļĒ์āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļŦ่āļ‡āļĄีāļˆุāļ”āļĄุ่āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļģāļ„ัāļāļ„ืāļ­ āđ€āļžื่āļ­āđ€āļŠื่āļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ่āļ§āļĒāđ€āļŦāļĨืāļ­āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļšัāļ™āļ§ิāļŠāļēāļāļēāļĢāļŠู่āļœู้āļ›่āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļĄิāļ™āļēāļĄāļēāļ•āļ°āđāļĨāļ°āļŠุāļĄāļŠāļ™āļ­ื่āļ™āđ† āļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›ัāļāļŦāļēāļ„āļĨ้āļēāļĒāļ„āļĨึāļ‡āļัāļ™āļ—ั้āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļี่āļ›ุ่āļ™āđāļĨāļ°āļ•่āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžื่āļ­āļĢ่āļ§āļĄāļ›้āļ­āļ‡āļัāļ™āđ„āļĄ่āđƒāļŦ้āļĄāļ™ุāļĐāļĒāļŠāļēāļ•ิāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļัāļšāļŦāļēāļĒāļ™āļ ัāļĒāļ—āļēāļ‡āļŠิ่āļ‡āđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄāļ—ี่āđ€āļิāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžัāļ’āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™ุāļĐāļĒ์āļ”้āļ§āļĒāļัāļ™ āđ€āļŠ่āļ™āļ—ี่āđ€āļ„āļĒāđ€āļิāļ”āļĄāļēāđāļĨ้āļ§āļัāļšāļŠāļēāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļĄิāļ™āļēāļĄāļēāļ•āļ°āđāļĨāļ°āļ­ีāļāļŦāļĨāļēāļĒāļžื้āļ™āļ—ี่āđƒāļ™āļี่āļ›ุ่āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžื่āļ­āļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āđƒāļŦ้āđ€āļิāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĒั่āļ‡āļĒืāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒู่āļĢ่āļ§āļĄāļัāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠุāļĄāļŠāļ™
āļāļēāļĢāļĢ่āļ§āļĄāļĄืāļ­āļ āļēāļĒāđƒāļ•้āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™ี้ āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠัāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āļŠ่āļ§āļĒāđ€āļŦāļĨืāļ­āļ—āļēāļ‡āļ§ิāļŠāļēāļāļēāļĢāļˆāļēāļāļāļĨุ่āļĄāļ™ัāļāļ§ิāļŠāļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĻูāļ™āļĒ์āļŊ āđāļŦ่āļ‡āļ™ี้āļ—ั้āļ‡āļ”้āļēāļ™āļŠิ่āļ‡āđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄ āļŠุāļ‚āļ āļēāļž āļŠัāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢิ่āļĄāļ•ั้āļ‡āđāļ•่āļ›ี 2553 āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĢ่āļ§āļĄāļัāļ™āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžื่āļ­āđ€āļŠāļĢิāļĄāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚้āļĄāđāļ‚็āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ§ิāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļ่āļŠุāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āļžื้āļ™āļ—ี่āļĄāļēāļšāļ•āļēāļžุāļ”āļ•่āļ­āđ„āļ›

āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—ี่āļ”ีāļ™ี้āļĻูāļ™āļĒ์āļ§ิāļˆัāļĒāđ€āļ›ิāļ”āđ€āļžื่āļ­āļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļĄิāļ™āļēāļĄāļēāļ•āļ° āđ€āļ„āļĢืāļ­āļ‚่āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠัāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āļĻูāļ™āļĒ์āļĻึāļāļĐāļēāļŠัāļ™āļ•ิāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚ัāļ”āđāļĒ้āļ‡ āļˆุāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“์āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ§ิāļŠāļēāļŠัāļ‡āļ„āļĄāļ§ิāļ—āļĒāļē āļ„āļ“āļ°āļĄāļ™ุāļĐāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āđāļĨāļ°āļŠัāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์ āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļšูāļĢāļžāļē āļˆึāļ‡āđ„āļ”้āļĢ่āļ§āļĄāļัāļ™āļˆัāļ”āļ‡āļēāļ™āļŠัāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļĢื่āļ­āļ‡ “āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„ุāļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”้āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚้āļĄāđāļ‚็āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ§ิāļŠāļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠุāļĄāļŠāļ™” āļ‚ึ้āļ™āļ—ี่āļĄāļēāļšāļ•āļēāļžุāļ” āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ­ื้āļ­āđ€āļŸื้āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļŠุāļĄāļˆāļēāļāļĻูāļ™āļĒ์āļ­āļēāļŠีāļ§āđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āļŠิ่āļ‡āđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄ āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡
āļ§ัāļ•āļ–ุāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„์
āļāļēāļĢāļŠัāļĄāļĄāļ™āļēāļ„āļĢั้āļ‡āļ™ี้āļĄีāļˆุāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„์āđ€āļžื่āļ­āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ” āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ่āļ§āļĄāļĄืāļ­āļ—āļēāļ‡āļ§ิāļŠāļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢืāļ­āļ‚่āļēāļĒāļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļ่āļŠุāļĄāļŠāļ™ āļœู้āđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļœู้āļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļŠ่āļ§āļ™āļ•่āļēāļ‡ āđ† āđ€āļžื่āļ­āđƒāļŦ้āļĄีāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āļ‚้āļ­āļĄูāļĨ-āļ‚้āļ­āļ„ิāļ”āđ€āļŦ็āļ™āļัāļšāļœู้āļĢ่āļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļŠัāļĄāļĄāļ™āļēāļ„āļĢั้āļ‡āļ™ี้āļ—ุāļāļ—่āļēāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ่āļ§āļĄāļĄืāļ­āļัāļšāļ āļēāļ„āļ§ิāļŠāļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢิāļĄāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚็āļĄāđāļ‚็āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ§ิāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļ่āļŠุāļĄāļŠāļ™āļ•่āļ­āđ„āļ›
āļ­āļ‡āļ„์āļāļĢāļœู้āļĢ่āļ§āļĄāļˆัāļ”
1. āļĻูāļ™āļĒ์āļ§ิāļˆัāļĒāđ€āļ›ิāļ”āđ€āļžื่āļ­āļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļĄิāļ™āļēāļĄāļēāļ•āļ° āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļ„ุāļĄāļēāđ‚āļĄāđ‚āļ• āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļี่āļ›ุ่āļ™
2. āđ€āļ„āļĢืāļ­āļ‚่āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļ
3. āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™ิāļ•ิāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠิ่āļ‡āđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄ
4. āļĄูāļĨāļ™ิāļ˜ิāļšูāļĢāļ“āļ°āļ™ิāđ€āļ§āļĻ (āļĄāļšāļ™.)
5. āļĻูāļ™āļĒ์āļĻึāļāļĐāļēāļŠัāļ™āļ•ิāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚ัāļ”āđāļĒ้āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšัāļ™āļ§ิāļˆัāļĒāļŠัāļ‡āļ„āļĄ āļˆุāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“์āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒ
6. āļ āļēāļ„āļ§ิāļŠāļēāļŠัāļ‡āļ„āļĄāļ§ิāļ—āļĒāļē āļ„āļ“āļ°āļĄāļ™ุāļĐāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āđāļĨāļ°āļŠัāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์ āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļšูāļĢāļžāļē

āļœู้āļĢ่āļ§āļĄāļŠัāļĄāļĄāļ™āļē āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœู้āļĢ่āļ§āļĄāļŠัāļĄāļĄāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 100 āļ„āļ™
1. āļœู้āđāļ—āļ™āļŠุāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āļžื้āļ™āļ—ี่āđ€āļ‚āļ•āļ„āļ§āļšāļ„ุāļĄāļĄāļĨāļžิāļĐ āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡
2. āļœู้āđāļ—āļ™āđ€āļ„āļĢืāļ­āļ‚่āļēāļĒāļŠุāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āļžื้āļ™āļ—ี่āļ­ื่āļ™āđ† āđ€āļŠ่āļ™ āļŠāļĨāļšุāļĢี āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļ‰āļ°āđ€āļŠิāļ‡āđ€āļ—āļĢāļē āļˆัāļ™āļ—āļšุāļĢี āļ•āļĢāļēāļ” āļŠāļĢāļ°āļšุāļĢี āļŠāļĢāļ°āđāļ้āļ§
āđāļĨāļ°āļ­ื่āļ™āđ†
3. āļœู้āđāļ—āļ™āļ­āļ‡āļ„์āļāļĢāļžัāļ’āļ™āļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļāļĨุ่āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠัāļ‡āļ„āļĄāļ•่āļēāļ‡āđ†
4. āļœู้āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļšัāļ™āļ§ิāļŠāļēāļāļēāļĢāļŠิ่āļ‡āđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄ āļŠัāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļŠุāļ‚āļ āļēāļž
5. āļœู้āđāļ—āļ™āļŦāļ™่āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļĢัāļāļ§ิāļŠāļēāļŦāļิāļˆ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„์āļāļĢāļ­ิāļŠāļĢāļ°āļ”้āļēāļ™āļŠิ่āļ‡āđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļŠุāļ‚āļ āļēāļž
6. āļœู้āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļŦāļĢืāļ­āļœู้āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ
7. āļŠื่āļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļœู้āļŠāļ™āđƒāļˆ
āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ 200,000 āļšāļēāļ—
āļ§ัāļ™ āđ€āļ§āļĨāļē āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่: āļ§ัāļ™āļžāļĪāļŦัāļŠāļšāļ”ีāļ—ี่ 20 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ§āļĨāļē 08.00-17.00 āļ™. āļ“ āļŦ้āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠุāļĄāļŠั้āļ™ 3 āļĻูāļ™āļĒ์āļ­āļēāļŠีāļ§āđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āļŠิ่āļ‡āđāļ§āļ”āļĨ้āļ­āļĄ āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡
āļ•ิāļ”āļ•่āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™: āļ„ุāļ“āļ§āļĨัāļĒāļžāļĢ āļĄุāļ‚āļŠุāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļĨāļ°āļ„ุāļ“āļˆุāļ‘āļēāļĄāļēāļĻ āļ—āļĢัāļžāļĒ์āļ›āļĢāļ°āļ”ิāļĐāļ์
āļĄูāļĨāļ™ิāļ˜ิāļšูāļĢāļ“āļ°āļ™ิāđ€āļ§āļĻ (āļĄāļšāļ™.)
āđ‚āļ—āļĢāļĻัāļžāļ—์: 085 110 9350, 02-952 5061
āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: 02-952 5062
Email: mooksuwan@gmail.com; sjutamas24@gmail.com

āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ”ูāļŦāļ™้āļēāđ€āļ§็āļšāļĢāļ§āļĄ

āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ—ี่āđ„āļ”้āļĢัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™ิāļĒāļĄ

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļĨ็āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨุ่āļĄāļžิāļ—ัāļāļĐ์āļ­āļēāļāļēāļĻāļŠāļ”āļŠื่āļ™

āļ‚ัāļšāđ€āļ„āļĨื่āļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒ Blogger.