The blast occurred Saturday night in the city of Jinzhong, in northern Shanxi province, at the Yushe Chemical Co, the official Xinhua news agency reported, citing a provincial government statement.

The cause of the explosion was still under investigation, the report said, adding that firefighters had worked into the early hours of Sunday to put out the fire caused by the blast.

The factory produced an array of chemicals ranging from common food additives to compounds used in making plastics and paper, according to the company website.

Two of the injured were in serious condition, the report said.

In China, considered one of the world's most dangerous places to work, an average of 187 people were killed in work-related accidents on each day in the first half of this year, the government has said.

Plant fire put out after 14 hours

By Lan Tian and Wang Huazhong (China Daily)
Updated: 2010-11-22 07:37

YUSHE, Shanxi - Rescuers on Sunday managed to put out a massive fire triggered by an explosion at a chemical plant in Shanxi province's largest chlor-alkali production base that killed four workers and injured 37 others on Saturday.

It took more than 100 firefighters a marathon 14 hours to put out the fire, which completely gutted the four-story Yushe Chemical Engineering Company plant, where some 2,700 people are employed, in the province's Yushe county.

The company's factories have been sealed off for the police "to investigate the cause of the incident", police told China Daily on Sunday.

The explosion that occurred at 7:10 pm on Saturday left three workers dead on the scene while the body of the fourth victim was recovered on Sunday morning.

Ren Li, 26, who was working in an adjacent plant, said: "It was like an earthquake. There was a big bang. I ran out of the plant immediately even though my legs were hurt because of the broken glass."

The local government said, of the 37 workers hospitalized, 34 were wounded by broken glass.

As of midday on Sunday, most of the injured workers had been discharged from hospital.

Hao Xiaohu, a doctor at the county hospital, said three of the injured were still lodged in the intensive care unit.

Residents of Nanxiangyang village, a stone's throw from the plant, said they fled their homes following the explosion fearing more blasts and the presence of toxic gas.

"I was lucky I didn't get hurt," said 47-year-old Lian Xinglong, whose roof was dented due to the intensity of the explosion.

"But as you can see, my house is not safe to live in now. I'm thinking of moving into my daughter's house."

The county government on Sunday reiterated on its website that "the provincial environment bureau has found no substance exceeding (intolerable) standards in the air of the factory zone, and the factory has not discharged waste water after the blast".

Footage from the China Central Television showed thick fume rising up from the fire, with the broadcaster saying it was coming out of "a broken chlorine pipe".

The latest government announcement added, "No polyvinyl chloride (PVC, a plastic product) was detected in the air of neighboring villages. Water quality of the local Zhanghe River runs up to the standards and the environment is basically not affected."

Zhang Bo, a police official with the county's public security bureau, said that villagers living nearby returned home after an environmental assessment proved the area was safe to live in.

However, Liu Zili, a senior consultant from Golder Associates, a global company providing consulting services in the areas of geotechnics and the environment, said a conclusion has yet to be summarized based on comprehensive monitoring of the emission density in the affected area.

"Indeed, chlorine is toxic to respiratory tracts for a few days. However, it would have an enduring effect when it contacts soil and water to form an organic compound containing chlorine, which is normally carcinogenic."

YUSHE, Shanxi -- ผู้ปฏิบัติการในวันอาทิตย์ที่มีการจัดการที่จะนำออกจากเพลิงไหม้ขนาดใหญ่ที่เกิดจากการระเบิดที่โรงงานเคมีในฐานการผลิตที่ใหญ่ที่สุดในจังหวัด Shanxi คลอ - ด่างที่ฆ่าสี่คนงานและได้รับบาดเจ็บ 37 คนอื่น ๆ ในวันเสาร์ที่

มันใช้เวลากว่า 100 ดับเพลิงมาราธอน 14 ชั่วโมงในการดับไฟที่สมบูรณ์ gutted สี่ชั้น Yushe โรงงานวิศวกรรมเคมี บริษัท ที่บาง 2,700 คนมีงานในเขตจังหวัดของ Yushe

โรงงานของ บริษัท ฯ ได้รับการปิดผนึกสำหรับตำรวจ"เพื่อตรวจสอบสาเหตุของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น"ตำรวจบอกจีนรายวันในวันอาทิตย์ที่

การระเบิดที่เกิดขึ้นที่ 7:10 ในวันเสาร์ที่เหลือสามคนที่ตายในฉากขณะที่ร่างกายของเหยื่อที่สี่ที่กู้คืนได้ในวันอาทิตย์ตอนเช้า

Ren Li, 26, ผู้ที่ทำงานในโรงงานที่อยู่ติดกันกล่าวว่า"มันเป็นเหมือนแผ่นดินไหวเกิดปังใหญ่ผมขับรถออกจากโรงงานได้ทันทีถึงแม้ว่าขาของฉันได้เจ็บเพราะกระจกแตก..."

รัฐบาลท้องถิ่นกล่าวว่าการรักษาในโรงพยาบาลคนงาน 37, 34 ได้รับบาดเจ็บจากกระจกแตก

ณ เที่ยงวันในวันอาทิตย์ที่พนักงานส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บถูกจำหน่ายออกจากโรงพยาบาล

เฮา Xiaohu, คุณหมอที่โรงพยาบาลมณฑลกล่าวว่าทั้งสามได้รับบาดเจ็บถูกยื่นในหอผู้ป่วยยังคงเข้มข้น

ที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Nanxiangyang, หินของโยนจากพืช, กล่าวว่าพวกเขาหนีไปบ้านของพวกเขาต่อไปนี้การระเบิด blasts หวาดกลัวมากขึ้นและมีอยู่ของก๊าซพิษ

"ผมโชคดีฉันไม่ได้รับบาดเจ็บ,"47 ปี Lian Xinglong ซึ่งมีหลังคาเป็นเว้าแหว่งเนื่องจากความรุนแรงของการระเบิดดังกล่าว

"แต่เท่าที่คุณสามารถเห็นบ้านของฉันไม่ปลอดภัยที่จะอยู่ในตอนนี้. ฉันคิดว่าในการเคลื่อนย้ายเข้าไปในบ้านของลูกสาวของฉัน."

รัฐบาลเขตเมื่อวันอาทิตย์ที่ย้ำในเว็บไซต์ว่า"สำนักสิ่งแวดล้อมจังหวัดพบสารเกินมาตรฐาน (มากเกินไป) ในอากาศของโซนโรงงานไม่และโรงงานยังไม่ปล่อยน้ำเสียหลังการระเบิด"

ฟุตเทจจากสถานีโทรทัศน์กลางของจีนมีความหนาเพิ่มขึ้นจากควันไฟที่มีผู้ประกาศข่าวบอกเป็นออกมาจาก"ท่อคลอรีนแตก"

ล่าสุดรัฐบาลประกาศเพิ่ม"โพลีไวนิลคลอไรด์ไม่ (พีวีซี, ผลิตภัณฑ์พลาสติก) ถูกตรวจพบในอากาศของหมู่บ้านใกล้เคียง. คุณภาพน้ำในแม่น้ำ Zhanghe ท้องถิ่นทำงานได้ถึงมาตรฐานและสภาพแวดล้อมโดยทั่วไปไม่ได้รับผลกระทบ.

Zhang Bo, เจ้าพนักงานตำรวจกับสำนักรักษาความปลอดภัยของประชาชนมณฑลกล่าวว่าชาวบ้านอาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกลับบ้านหลังจากการประเมินสิ่งแวดล้อมพื้นที่พิสูจน์ได้ปลอดภัยที่จะอยู่สิ่งต่อไปนี้

อย่างไรก็ตามหลิว Zili ซึ่งเป็นที่ปรึกษาระดับอาวุโสจาก Golder Associates, บริษัท ระดับโลกที่ให้บริการให้คำปรึกษาในด้านการ geotechnics และสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าข้อสรุปยังไม่ได้สรุปขึ้นอยู่กับการตรวจสอบที่ครอบคลุมของความหนาแน่นของการปล่อยก๊าซในพื้นที่ได้รับผลกระทบ

"แท้จริงคลอรีนเป็นพิษต่อระบบทางเดินหายใจผืนสองสามวัน. แต่มันจะมีผลยั่งยืนเมื่อดินและน้ำที่ติดต่อในรูปแบบสารอินทรีย์ที่มีคลอรีนซึ่งเป็นสารก่อมะเร็งได้ตามปกติ."